Dice la canción

Binnen de Marco Borsato

album

Onderweg

10 de diciembre de 2011

Significado de Binnen

collapse icon

La canción "Binnen" de Marco Borsato es una pieza representativa del género Nederpop, que combina elementos del pop tradicional con una rica interpretación lírica. Este tema forma parte de su álbum titulado "Onderweg", lanzado en 2011. La canción, escrita por el propio Borsato junto a otros compositores, refleja las complejidades emocionales que surgen al enamorarse y la transformación interna que este sentimiento provoca en una persona.

Desde un primer vistazo, "Binnen" parece ser un tributo a la profundidad emocional que experimenta el cantante al abrirse a alguien especial. La apertura de la canción nos presenta a un protagonista confuso que explora sus sentimientos mientras observa los cambios en su vida. Las líneas iniciales expresan una búsqueda de identidad y autoentendimiento; el cantante se siente extraño y perdidos en sus propios pensamientos, planteando una duda existencial sobre lo que ha causado esa turbulencia emocional: “En ik vraag me af wat dit gevoel veroorzaakt heeft". Aquí se refleja la ironía del amor: aunque trae consigo incertidumbre y confusión, también es la fuente de revelaciones profundas y significativas.

A medida que avanza la letra, enternece ver cómo este proceso de autodescubrimiento está intrínsecamente ligado a la presencia de otra persona. La repetición del término "Binnen" resuena no solo como una referencia literal sino simbólica al impacto interno y profundo que esta relación tiene en el protagonista, sugiriendo una fusión entre dos seres a niveles más allá de lo físico. Al decir "Je bent binnen in m n hart", enfatiza cómo este nuevo amor ha penetrado todos sus rincones emocionales.

Una notable transición se produce cuando el narrador pasa de reflexionar sobre su interioridad a compartir momentos más cotidianos con su pareja: “Ik zit bij jou achterop de fiets”. Este cambio de escenario acompaña al crecimiento personal sembrado por el amor; ahora ya no se siente ajeno ni perdido, sino conectado con alguien y dispuesto a enfrentar miedos y decisiones conjuntas.

El mensaje central puede entenderse como un viaje hacia dejar atrás las inseguridades para abrazar plenamente los sentimientos genuinos hacia otra persona. Esto implica no solo abrirse emocionalmente, sino también aceptar la vulnerabilidad vinculada con esas elecciones: “Sta voor de keuze nu eraf of voor altijd mee”. La decisión aquí simboliza aceptar el riesgo inherente al amor verdadero, acompañada por la promesa implícita de trajectos compartidos.

Un dato curioso sobre "Binnen" es su éxito inmediato tras su lanzamiento, siendo muy bien recibido tanto por críticos como por fans, lo cual consolidó aún más el estatus de Borsato como uno de los artistas más queridos en los Países Bajos. Su habilidad para tocar tópicos tan universales como el amor y la vulnerabilidad humana conecta profundamente con diversos públicos.

En resumen, "Binnen" representa mucho más que una simple declaración romántica; es un reflejo introspectivo sobre las transformaciones provocadas por el amor. A través del uso efectivo del lenguaje emotivo y descripciones visuales cotidianas dentro de su narrativa musical, Marco Borsato logra transmitir una experiencia común: encontrarse a uno mismo dentro del otro y tomar decisiones audaces basadas en ese profundo afecto compartido.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Open m n ogen
En kijk om me heen
Alles Iijkt veranderd
Mijn buik doet raar en ik voel me vreemd
En ik vraag me af wat dit gevoel veroorzaakt heeft
Mijn gedachten Iijken zelfs niet meer van mij
Ik kan mezelf niet vinden
En de reden dat ben jij

Je bent binnen
Binnen in m n hart
Binnen in m n ziel
Van binnen
Binnen sinds de dag
Dat ik voor jou viel
Binnen
Binnen in de droom
Die ik met je wil beginnen
Je bent binnen
Binnen

(open mijn ogen)
Het leven werd door mij alleen geregisseerd
Maar zonder iets te zeggen
(met mezelf te overleggen)
Heb ik alle rollen omgekeerd
En ik vraag me af waarom ik doe wat ik nu doe
Maar het antwoord op de vraag komt niet van mij
Ik Iijk gek te worden
En de reden dat ben jij

Je bent binnen
Binnen in m n hart
Binnen in m n ziel
Van binnen
Binnen sinds de dag
Dat ik voor jou viel
Binnen
Binnen in de droom
Die ik met je wil beginnen
Je bent binnen
Binnen

Ik zit bij jou achterop de fiets
Je gaat steeds iets harder
Ik zie bijna niets
Sta voor de keuze
Nu eraf of voor altijd mee
Besluit de angsten van me af te slaan
En voor altijd met je mee te gaan
Mijn hoofd tegen je rug gedrukt
En mijn armen om je heen

Binnen
Binnen in m n hart
Binnen in m n ziel
van binnen
Binnen sinds de dag
Dat ik voor jou viel

Binnen
Binnen in de droom
die ik met je wil beginnen
Je bent binnen
Heyiiii eeeeeeeeeeee

Letra traducida a Español

Abre mis ojos
Y miro a mi alrededor
Todo parece haber cambiado
Me siento raro y extraño
Y me pregunto qué ha causado este sentimiento
Mis pensamientos ya ni siquiera parecen míos
No puedo encontrarme
Y la razón eres tú

Estás dentro
Dentro de mi corazón
Dentro de mi alma
Desde dentro
Desde el día
En que me enamoré de ti
Dentro
Dentro del sueño
Que quiero comenzar contigo
Estás dentro
Dentro

(abre mis ojos)
La vida estaba siendo dirigida solo por mí
Pero sin decir nada
(hablando conmigo mismo)
He invertido todos los papeles
Y me pregunto por qué hago lo que hago ahora
Pero la respuesta a la pregunta no viene de mí
Estoy empezando a volverme loco
Y la razón eres tú

Estás dentro
Dentro de mi corazón
Dentro de mi alma
Desde dentro
Desde el día en que me enamoré de ti
Dentro
Dentro del sueño
Que quiero comenzar contigo.
Estás dentro
Dentro

Voy contigo en la parte trasera de la bicicleta
Vas cada vez un poco más rápido
Casi no veo nada
Estoy ante la decisión
De bajar ahora o ir contigo para siempre
Decido deshacerme de los miedos
Y seguir contigo para siempre
Mi cabeza apoyada en tu espalda
Y mis brazos rodeándote

Dentro
Dentro de mi corazón
Dentro de mi alma
Desde dentro
Desde el día en que me enamoré de ti

Dentro
Dentro del sueño
Que quiero comenzar contigo
Estás dentro
(Heyiiii eeeeeeeeeeee)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0