Ik leef niet meer voor jou de Marco Borsato

Marco borsato

Onderweg

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Ik leef niet meer voor jou

"Ik leef niet meer voor jou" es una poderosa balada interpretada por Marco Borsato, un artista muy reconocido en los Países Bajos. La canción forma parte de su álbum "Onderweg", lanzado en la década de 1990. Su estilo se adscribe al pop neerlandés, caracterizado por letras emotivas y melodías envolventes que han resonado con un amplio público.

El significado de la letra es profundamente emocional y refleja la lucha del protagonista por liberarse de una relación tóxica. Desde el primer verso, el cantante establece un tono de renacimiento personal, declarando que ha dejado atrás los años en los que creyó que eran felices juntos. Con frases como "nu het leven weer van mij is" (ahora la vida nuevamente es mía), se sugiere no solo una recuperación del control sobre su vida, sino también una sanación emocional tras haber experimentado sufrimiento y desilusión. Este anhelo de libertad resuena con cualquier persona que haya pasado por relaciones complicadas donde la manipulación y el desengaño han marcado su trayectoria.

A lo largo de la letra, se percibe una intensa ironía al señalar cómo el amor puede transformarse en opresión. El repetido reclamo “ik leef niet meer voor jou” (no vivo más por ti) actúa casi como un mantra liberador; es tanto un grito de emancipación como un lamento por las noches solitarias pasadas en espera de alguien que nunca respondió a sus necesidades emocionales. Las imágenes evocadoras figuradas, como "je hebt me keihard voorgelogen" (me has mentido cruelmente), enfatizan esta traición y dolor vivido.

También se evidencia cierto empoderamiento cuando afirma que ya no tolerará comportamientos abusivos: “is dat alleen een zegen” (eso es sólo una bendición). Esta línea refleja el momento crucial en cualquier relación dañina cuando uno finalmente decide decir 'basta' y tomar decisiones radicales para buscar su bienestar. A través de estos versos desgarradores pero resolutos, Borsato transmite un mensaje de esperanza y autoafirmación que puede inspirar a muchos oyentes a tomar decisiones similares.

En cuanto a datos curiosos, "Ik leef niet meer voor jou" fue bien recibida tanto comercialmente como críticamente en los Países Bajos, contribuyendo significativamente a solidificar la carrera musical del intérprete. La emotividad genuina detrás de sus letras ha hecho eco entre quienes han atravesado situaciones similares en sus vidas, convirtiéndose en un himno sobre la ruptura y la recuperación personal.

La producción musical también juega un papel crucial en transmitir esas emociones; las instrumentaciones son melódicas pero cargadas de sentimiento, lo cual refuerza aún más los mensajes presentes en las letras. Marco Borsato logra así crear una conexión efectiva con su audiencia mediante este enfoque sensible y reflexivo hacia las relaciones amorosas.

En resumen, "Ik leef niet meer voor jou" encapsula no solo una experiencia personal dolorosa sino también el viaje hacia la independencia emocional y la búsqueda del amor propio después del sufrimiento propiciado por relaciones destructivas. Es un canto potente sobre dejar ir lo negativo para abrazar nuevas posibilidades; así se convierte no solo en una canción memorable dentro de su discografía sino también en una obra universalmente relevante para cualquiera que busque salir adelante tras experiencias difíciles.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Ik leef niet meer voor jou

Ik leef niet meer voor jou
voorbij zijn alle jaren
waarin ik heb geloofd
dat wij gelukkig waren
en nu het leven weer van mij is
mijn hart sinds lange tijd weer vrij is
ben ik zo blij dat het voorbij is
oh oh

ik leef niet meer voor jou
je hoeft niet te proberen
om hier te blijven staan
en mij te domineren
ik heb teveel moeten verduren
ik heb genoeg van al je kuren
dus is het tijd je weg te sturen
oh oh oh oh oh
ik leef niet meer voor jou

ik leef niet meer voor jou
voorbij zijn alle nachten
dat ik hier heel alleen
op jou heb zitten wachten
je hebt me keihard voorgelogen
besodemieterd en bedrogen
dus droog de tranen in je ogen
ik leef niet meer voor jou

je hebt me keihard voorgelogen
besodemieterd en bedrogen
dus droog de tranen in je ogen
ik leef niet meer voor jou

dus donder nou maar op
ik kan er niet meer tegen
en als je weg wilt gaan
is dat alleen een zegen
te vaak heb jij mij laten zakken
ik heb genoeg van al je makken
je moet gewoon je spullen pakken
oh oh oh oh nee
ik leef niet meer voor jouik leef niet meer voor jou
je hoeft niet te proberen
om hier te blijven staan
en mij te domineren
ik heb teveel moeten verduren
ik heb genoeg van al je kuren
dus is het tijd je weg te sturen
oh oh oh oh oh
ik leef niet meer voor jou

je hebt me keihard voorgelogen
besodemieterd en bedrogen
dus droog de tranen in je ogen
ik leef niet meer voor jou

dus donder nou maar op
ik kan er niet meer tegen
en als je weg wilt gaan
is dat alleen een zegen
te vaak heb jij mij laten zakken
ik heb genoeg van al je makken
je moet gewoon je spullen pakken
oh oh oh oh nee
ik leef niet meer voor jouik leef niet meer voor jou
voorbij zijn alle nachten
dat ik hier heel alleen
op jou heb zitten wachten
je hebt me keihard voorgelogen
besodemieterd en bedrogen
dus droog de tranen in je ogen
ik leef niet meer voor jou

je hebt me keihard voorgelogen
besodemieterd en bedrogen
dus droog de tranen in je ogen
ik leef niet meer voor jou

dus donder nou maar op
ik kan er niet meer tegen
en als je weg wilt gaan
is dat alleen een zegen
te vaak heb jij mij laten zakken
ik heb genoeg van al je makken
je moet gewoon je spullen pakken
oh oh oh oh nee
ik leef niet meer voor jouje hebt me keihard voorgelogen
besodemieterd en bedrogen
dus droog de tranen in je ogen
ik leef niet meer voor jou

dus donder nou maar op
ik kan er niet meer tegen
en als je weg wilt gaan
is dat alleen een zegen
te vaak heb jij mij laten zakken
ik heb genoeg van al je makken
je moet gewoon je spullen pakken
oh oh oh oh nee
ik leef niet meer voor joudus donder nou maar op
ik kan er niet meer tegen
en als je weg wilt gaan
is dat alleen een zegen
te vaak heb jij mij laten zakken
ik heb genoeg van al je makken
je moet gewoon je spullen pakken
oh oh oh oh nee
ik leef niet meer voor jou

Traducción de Ik leef niet meer voor jou

Letra traducida a Español

No vivo más por ti
han pasado todos los años
en los que creí
que éramos felices
y ahora que la vida es de nuevo mía
mi corazón, desde hace tiempo, está libre
estoy tan contenta de que ha terminado
oh oh

No vivo más por ti
no hace falta que lo intentes
para quedarte aquí parado
y dominarme
he tenido que soportar demasiado
ya tengo suficiente de todas tus rarezas
así que es hora de mandarte a volar
oh oh oh oh oh
no vivo más por ti

No vivo más por ti
se han acabado todas las noches
en las que estuve aquí muy sola
esperándote a ti
me has mentido cruelmente
has jugado conmigo y me has hecho trampas
así que seca las lágrimas en tus ojos
no vivo más por ti

Me has mentido cruelmente
has jugado conmigo y me has hecho trampas
así que seca las lágrimas en tus ojos
no vivo más por ti

Así que lárgate ya,
no puedo más con esto,
y si te quieres ir,
eso solo será una bendición.
Demasiadas veces me has fallado,
ya tengo suficiente de todas tus tonterías,
solo tienes que recoger tus cosas.
oh oh oh oh no
no vivo más por ti.

No vivo más por ti
han pasado todas las noches
en las que estuve aquí muy sola
esperándote a ti
me has mentido cruelmente
has jugado conmigo y me has hecho trampas
así que seca las lágrimas en tus ojos
no vivo más por ti.

Me has mentido cruelmente
has jugado conmigo y me has hecho trampas
asyque seca las lágrimas en tus ojos ; no vivo más porti .

< strong > asíque.. & nbsp; lárgate ya ,
no puedo mas con esto ... & nbsp; si usted quiere ir , eso sólo se bendecir ; demasiadas veces me dejaste caerse , yo ya tengo suficientes al declararse ,, sólo tiene recoger sus pertenencias .& nbsp ; no ......... vive mas para ustedssi lo cree. . - end of the cover there was something and it drops .. – go ahead but refrain from conf and don't stop believing while around so much ....

Traducción de la letra realizada con IA.