Je zit op rozen de Marco Borsato
"Je zit op rozen", interpretada por Marco Borsato, es una canción que forma parte del álbum "De waarheid", lanzado en 2011. Este tema, que pertenece al género pop y está dentro de la música neerlandesa, encapsula un mensaje optimista sobre la vida y su belleza a pesar de los contratiempos cotidianos.
La letra cuenta una serie de anécdotas donde el protagonista enfrenta pequeños contratiempos en su rutina diaria: tropieza al levantarse, pierde sus zapatos o llega tarde a su trabajo. Sin embargo, a lo largo de este relato trivial se despliega un mensaje más profundo acerca de la perspectiva ante las dificultades. La frase recurrente "je zit op rozen" (estás en rosas) funciona como un recordatorio constante de que, aunque haya complicaciones momentáneas —representadas por estos incidentes casi banales—, hay que valorar la vida y lo bueno que esta nos ofrece. En medio de las luchas diarias, el protagonista decide no quejarse y seguir adelante con alegría y resiliencia.
Desde una perspectiva emocional, esta canción aborda la importancia de la positividad ante las adversidades. Si bien muchas personas tienden a centrarse en los problemas y lo negativo, Borsato invita al oyente a adoptar una actitud más ligera y despreocupada frente a las situaciones desfavorables. La ironía puede estar presente en cómo se describen esos pequeños trastornos que todos experimentamos: son inconvenientes comunes que no deberían empañar nuestra percepción general de felicidad. Cuando el protagonista dice "het is allemaal maar relatief" (todo es relativo), enfatiza que nuestras preocupaciones suelen ser menores en comparación con las bendiciones que podemos tener.
Un aspecto curioso es cómo esta canción conecta culturalmente con el público neerlandés; refleja un estilo optimista característico del artista. Las vivencias diarias retratadas acaban resonando con muchos oyentes que pueden verse reflejados en estas situaciones comunes pero llenas de significado.
Además, al emplear imágenes simples pero efectivas —como subir escaleras o vestirse apresuradamente— Borsato logra establecer un vínculo cercano con quien escucha. Este enfoque genuino genera empatía e incluso provoca sonrisas al recordar nuestros propios momentos similares.
El impacto emocional derivado de "Je zit op rozen" radica en su capacidad para transformar lo mundano en algo positivo. En una época donde aparecen numerosas distracciones negativas y ajustes diarios estresantes debido a diversos factores externos, esta canción sirve como un himno hacia la gratitud y el disfrute del simple acto de vivir.
Así pues, Marco Borsato presenta una obra musical profundamente resonante cuyo mensaje sigue siendo relevante: aunque haya obstáculos aparentemente molestos o insignificantes en nuestro camino diario, siempre hay belleza y razones para celebrar cada día vivido. Con su ritmo pegajoso y sus letras íntimas pero universales, "Je zit op rozen" establece un espacio para reflexionar sobre nuestras propias experiencias cotidianas mientras nos recuerda sonreír frente a ellas.
Letra de Je zit op rozen
Je stapt uit bed en je loopt voorzichtig met je ogen dicht
het is donker in huis en je zoekt de knop van het licht
half in slaap je stoot je kop en op de tast loop je naar de kast
je trekt een trui van de stapel en je doet hem verkeerd om aan
je neemt een sprint van de trap maar je ziet je schoenen niet staan
je krabbelt op en je bent met mazzel net op tijd voor een snel ontbijt
en toch zeur je niet want
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je hebt een bon als je net te laat bij je auto bent
en voor de zoveelste keer sta je met je wiel in een klem
als een speer naar het bureau en vliegensvlug naar je baas terug
en toch zeur je niet want
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenullgs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je haalt je schouders op
fluitend loop je door
en elke tegenslag
pareer je met een lach
je kijkt jezelf aan en denkt:
ik heb het leven lief
het is allemaal maar relatief
je zit op rozen
gewoon omdat je hier geboren bent
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven isje trekt een trui van de stapel en je doet hem verkeerd om aan
je neemt een sprint van de trap maar je ziet je schoenen niet staan
je krabbelt op en je bent met mazzel net op tijd voor een snel ontbijt
en toch zeur je niet want
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je hebt een bon als je net te laat bij je auto bent
en voor de zoveelste keer sta je met je wiel in een klem
als een speer naar het bureau en vliegensvlug naar je baas terug
en toch zeur je niet want
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenullgs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je haalt je schouders op
fluitend loop je door
en elke tegenslag
pareer je met een lach
je kijkt jezelf aan en denkt:
ik heb het leven lief
het is allemaal maar relatief
je zit op rozen
gewoon omdat je hier geboren bent
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven isje krabbelt op en je bent met mazzel net op tijd voor een snel ontbijt
en toch zeur je niet want
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je hebt een bon als je net te laat bij je auto bent
en voor de zoveelste keer sta je met je wiel in een klem
als een speer naar het bureau en vliegensvlug naar je baas terug
en toch zeur je niet want
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenullgs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je haalt je schouders op
fluitend loop je door
en elke tegenslag
pareer je met een lach
je kijkt jezelf aan en denkt:
ik heb het leven lief
het is allemaal maar relatief
je zit op rozen
gewoon omdat je hier geboren bent
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven isen toch zeur je niet want
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je hebt een bon als je net te laat bij je auto bent
en voor de zoveelste keer sta je met je wiel in een klem
als een speer naar het bureau en vliegensvlug naar je baas terug
en toch zeur je niet want
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenullgs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je haalt je schouders op
fluitend loop je door
en elke tegenslag
pareer je met een lach
je kijkt jezelf aan en denkt:
ik heb het leven lief
het is allemaal maar relatief
je zit op rozen
gewoon omdat je hier geboren bent
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven isje zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je hebt een bon als je net te laat bij je auto bent
en voor de zoveelste keer sta je met je wiel in een klem
als een speer naar het bureau en vliegensvlug naar je baas terug
en toch zeur je niet want
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenullgs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je haalt je schouders op
fluitend loop je door
en elke tegenslag
pareer je met een lach
je kijkt jezelf aan en denkt:
ik heb het leven lief
het is allemaal maar relatief
je zit op rozen
gewoon omdat je hier geboren bent
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven isal gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je hebt een bon als je net te laat bij je auto bent
en voor de zoveelste keer sta je met je wiel in een klem
als een speer naar het bureau en vliegensvlug naar je baas terug
en toch zeur je niet want
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenullgs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je haalt je schouders op
fluitend loop je door
en elke tegenslag
pareer je met een lach
je kijkt jezelf aan en denkt:
ik heb het leven lief
het is allemaal maar relatief
je zit op rozen
gewoon omdat je hier geboren bent
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven ismet tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je hebt een bon als je net te laat bij je auto bent
en voor de zoveelste keer sta je met je wiel in een klem
als een speer naar het bureau en vliegensvlug naar je baas terug
en toch zeur je niet want
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenullgs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je haalt je schouders op
fluitend loop je door
en elke tegenslag
pareer je met een lach
je kijkt jezelf aan en denkt:
ik heb het leven lief
het is allemaal maar relatief
je zit op rozen
gewoon omdat je hier geboren bent
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven iszie je in hoe mooi het leven is
je hebt een bon als je net te laat bij je auto bent
en voor de zoveelste keer sta je met je wiel in een klem
als een speer naar het bureau en vliegensvlug naar je baas terug
en toch zeur je niet want
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenullgs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je haalt je schouders op
fluitend loop je door
en elke tegenslag
pareer je met een lach
je kijkt jezelf aan en denkt:
ik heb het leven lief
het is allemaal maar relatief
je zit op rozen
gewoon omdat je hier geboren bent
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven isje hebt een bon als je net te laat bij je auto bent
en voor de zoveelste keer sta je met je wiel in een klem
als een speer naar het bureau en vliegensvlug naar je baas terug
en toch zeur je niet want
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenullgs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je haalt je schouders op
fluitend loop je door
en elke tegenslag
pareer je met een lach
je kijkt jezelf aan en denkt:
ik heb het leven lief
het is allemaal maar relatief
je zit op rozen
gewoon omdat je hier geboren bent
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven isen toch zeur je niet want
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenullgs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je haalt je schouders op
fluitend loop je door
en elke tegenslag
pareer je met een lach
je kijkt jezelf aan en denkt:
ik heb het leven lief
het is allemaal maar relatief
je zit op rozen
gewoon omdat je hier geboren bent
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven isje zit op rozen
al gaat er soms iets onbenullgs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je haalt je schouders op
fluitend loop je door
en elke tegenslag
pareer je met een lach
je kijkt jezelf aan en denkt:
ik heb het leven lief
het is allemaal maar relatief
je zit op rozen
gewoon omdat je hier geboren bent
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven isal gaat er soms iets onbenullgs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je haalt je schouders op
fluitend loop je door
en elke tegenslag
pareer je met een lach
je kijkt jezelf aan en denkt:
ik heb het leven lief
het is allemaal maar relatief
je zit op rozen
gewoon omdat je hier geboren bent
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven ismet tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je haalt je schouders op
fluitend loop je door
en elke tegenslag
pareer je met een lach
je kijkt jezelf aan en denkt:
ik heb het leven lief
het is allemaal maar relatief
je zit op rozen
gewoon omdat je hier geboren bent
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven iszie je in hoe mooi het leven is
je haalt je schouders op
fluitend loop je door
en elke tegenslag
pareer je met een lach
je kijkt jezelf aan en denkt:
ik heb het leven lief
het is allemaal maar relatief
je zit op rozen
gewoon omdat je hier geboren bent
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven isje haalt je schouders op
fluitend loop je door
en elke tegenslag
pareer je met een lach
je kijkt jezelf aan en denkt:
ik heb het leven lief
het is allemaal maar relatief
je zit op rozen
gewoon omdat je hier geboren bent
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven isen elke tegenslag
pareer je met een lach
je kijkt jezelf aan en denkt:
ik heb het leven lief
het is allemaal maar relatief
je zit op rozen
gewoon omdat je hier geboren bent
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven isje kijkt jezelf aan en denkt:
ik heb het leven lief
het is allemaal maar relatief
je zit op rozen
gewoon omdat je hier geboren bent
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven ishet is allemaal maar relatief
je zit op rozen
gewoon omdat je hier geboren bent
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven isje zit op rozen
gewoon omdat je hier geboren bent
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven isgewoon omdat je hier geboren bent
je zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven isje zit op rozen
al gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven isal gaat er soms iets onbenulligs mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven ismet tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven iszie je in hoe mooi het leven is
je zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven isje zit op rozen
al gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven isal gaat het af en toe gigantisch mis
met tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven ismet tussenpozen
zie je in hoe mooi het leven is
Traducción de Je zit op rozen
Letra traducida a Español
Te levantas de la cama y caminas con cuidado con los ojos cerrados
está oscuro en casa y buscas el interruptor de la luz
medio dormido te golpeas la cabeza y a tientas vas hacia el armario
tomas un suéter de la pila y te lo pones al revés
haces una carrera por las escaleras pero no ves tus zapatos por ningún lado
te recuperas y tienes suerte, llegas justo a tiempo para un desayuno rápido
y aún así no te quejas porque
estás en una nube
aunque a veces algo trivial sale mal
con intervalos
te das cuenta de lo bonito que es la vida
tienes una multa cuando llegas un poco tarde a tu coche
y por enésima vez estás con la rueda atrapada en una trampa
como una flecha hacia la oficina y rápidamente de vuelta a tu jefe
y aun así no te quejas porque
estás en una nube
aunque a veces algo trivial salga mal
con intervalos
te das cuenta de lo bonito que es la vida
enciendes los hombros
y silbando sigues adelante
0
0
Tendencias de esta semana
Estoy Listo
Carlitos Rossy
Something
The Beatles
Train wreck
Noise pollution
Corazón equino
Kutxi Romero
Tourette’s
Nirvana
Mierda en las tripas
Kutxi Romero
Some Kind of Love
The Killers
Hemicraneal
Estopa
Un buen castigo
Fito & Fitipaldis
Makeshift Love
Good Charlotte
Con la Vida en un Hilo
El Mimoso Luis Antonio López
Cerca de las vías
Fito & Fitipaldis
Cherry Flavoured
The Neighbourhood
Needles and Pins
Deftones
Change
Good charlotte
dicelacancion.com
© 2012-2025