Jij alleen de Marco Borsato
La canción "Jij Alleen" de Marco Borsato, del álbum "De Bestemming", es una emotiva declaración de amor que resuena con quienes han experimentado la alegría y el anhelo que trae una conexión romántica profunda. Marco Borsato, reconocido por su habilidad para transmitir emociones a través de sus letras, compone esta pieza en un estilo característico del pop neerlandés, habiendo dejado una huella importante en la música de los Países Bajos.
Desde el inicio, la letra evoca una sensación de nostalgia y deseo. La frase “Het branden van verlangen” (“El ardor del deseo”) establece el tono de toda la canción: un corazón que ha perdido momentáneamente a su amado y siente la ausencia en un entorno donde el amor parece ser cosa del pasado. El uso de imágenes como la llegada de la noche y el contraste entre el frío exterior y la calidez interior introducen una atmósfera melancólica que se transforma al final en esperanzadora con la llegada del otro.
Una parte crucial del mensaje es cómo esa persona especial irrumpe en su vida “door alles heen” (“a través de todo”), desafiando las dificultades. La transformación emocional que se experimenta al encontrar un amor verdadero es palpable; las metáforas sobre ver salir el sol y sentir calor son particularmente poderosas, representando no solo el amor físico sino también una renovación espiritual.
A lo largo de la letra, hay una exploración intensa sobre lo difícil que puede ser entender los altibajos del amor. Se reconoce cómo "toda esperanza desaparece hasta que está frente a ti". Aquí hay cierta ironía: el amor tiene esta manera única de llegar en momentos inesperados, algo que todos sienten aunque no siempre puedan expresar fácilmente. Esta dualidad refleja aquellos sentimientos complejos que acompañan a las relaciones románticas.
El repetir ciertas líneas enfatiza los sentimientos profundos hacia esa persona singular, casi como un mantra que reafirma su importancia y presencia constante. Frases como “je doet alle kou verdwijnen” (“haces desaparecer todo frío”) sugieren que este amor posee un poder casi mágico para curar heridas emocionales pasadas y propiciar nuevas oportunidades.
En cuanto a datos curiosos acerca de "Jij Alleen", se debe mencionar que ha sido muy bien recibida tanto por el público como por crítica, consolidándose como uno de los temas emblemáticos dentro del repertorio de Marco Borsato. La producción detrás de esta canción incluye arreglos melódicos cuidadosamente elaborados, lo cual ayuda a acentuar las emociones expuestas en las letras.
En resumen, "Jij Alleen" no solo es una oda romántica; es una profunda reflexión sobre los misterios e implicaciones del amor verdadero. El uso poético del lenguaje junto con ritmos accesibles hace que esta obra resuene profundamente con oyentes locales e internacionales. Así, Borsato logra capturar matices esenciales del sentir humano bajo una simple pero potente premisa: cuando encuentras ese alguien especial, todo cobra sentido nuevamente.
Letra de Jij alleen
Het branden van verlangen
de stem van mijn hart
ik was ze even kwijt
de avond was gevallen
de liefde om me heen
het leek verleden tijd
maar toen liep jij mijn
leven in
zo dwars door alles heen
ik kon het niet geloven
je gaf jezelf aan mij
nu ben je bij me elke avond
ben je bij vannacht
m'n leven lijkt te kloppen
zodra je naar me lacht
ik zie de zon weer schijnen
ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
doe jij alleen
het valt niet te verwoorden
wat ik voel
met jou zo dicht bij mij
de grond onder m'n voeten
ik kan er echt niet bij
dat je bij me bent vanavond
dat je bij me blijft vannacht
ik heb zin om thuis te komen
nu jij daar op me wacht
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
doe jij alleen
jij alleen
doe jij alleen
jij alleen
het is moeilijk te bevatten
hoe het in de liefde gaat
hoe alle hoop verdwijnt
totdat het voor je staat
het weet iedereen te vinden
vroeg of laat
oh ik voel je
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
ik zie de zon weer schijnen maar toen liep jij mijn
leven in
zo dwars door alles heen
ik kon het niet geloven
je gaf jezelf aan mij
nu ben je bij me elke avond
ben je bij vannacht
m'n leven lijkt te kloppen
zodra je naar me lacht
ik zie de zon weer schijnen
ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
doe jij alleen
het valt niet te verwoorden
wat ik voel
met jou zo dicht bij mij
de grond onder m'n voeten
ik kan er echt niet bij
dat je bij me bent vanavond
dat je bij me blijft vannacht
ik heb zin om thuis te komen
nu jij daar op me wacht
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
doe jij alleen
jij alleen
doe jij alleen
jij alleen
het is moeilijk te bevatten
hoe het in de liefde gaat
hoe alle hoop verdwijnt
totdat het voor je staat
het weet iedereen te vinden
vroeg of laat
oh ik voel je
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
ik zie de zon weer schijnen nu ben je bij me elke avond
ben je bij vannacht
m'n leven lijkt te kloppen
zodra je naar me lacht
ik zie de zon weer schijnen
ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
doe jij alleen
het valt niet te verwoorden
wat ik voel
met jou zo dicht bij mij
de grond onder m'n voeten
ik kan er echt niet bij
dat je bij me bent vanavond
dat je bij me blijft vannacht
ik heb zin om thuis te komen
nu jij daar op me wacht
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
doe jij alleen
jij alleen
doe jij alleen
jij alleen
het is moeilijk te bevatten
hoe het in de liefde gaat
hoe alle hoop verdwijnt
totdat het voor je staat
het weet iedereen te vinden
vroeg of laat
oh ik voel je
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
ik zie de zon weer schijnen ik zie de zon weer schijnen
ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
doe jij alleen
het valt niet te verwoorden
wat ik voel
met jou zo dicht bij mij
de grond onder m'n voeten
ik kan er echt niet bij
dat je bij me bent vanavond
dat je bij me blijft vannacht
ik heb zin om thuis te komen
nu jij daar op me wacht
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
doe jij alleen
jij alleen
doe jij alleen
jij alleen
het is moeilijk te bevatten
hoe het in de liefde gaat
hoe alle hoop verdwijnt
totdat het voor je staat
het weet iedereen te vinden
vroeg of laat
oh ik voel je
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
ik zie de zon weer schijnen het valt niet te verwoorden
wat ik voel
met jou zo dicht bij mij
de grond onder m'n voeten
ik kan er echt niet bij
dat je bij me bent vanavond
dat je bij me blijft vannacht
ik heb zin om thuis te komen
nu jij daar op me wacht
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
doe jij alleen
jij alleen
doe jij alleen
jij alleen
het is moeilijk te bevatten
hoe het in de liefde gaat
hoe alle hoop verdwijnt
totdat het voor je staat
het weet iedereen te vinden
vroeg of laat
oh ik voel je
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
ik zie de zon weer schijnen dat je bij me bent vanavond
dat je bij me blijft vannacht
ik heb zin om thuis te komen
nu jij daar op me wacht
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
doe jij alleen
jij alleen
doe jij alleen
jij alleen
het is moeilijk te bevatten
hoe het in de liefde gaat
hoe alle hoop verdwijnt
totdat het voor je staat
het weet iedereen te vinden
vroeg of laat
oh ik voel je
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
ik zie de zon weer schijnen Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
doe jij alleen
jij alleen
doe jij alleen
jij alleen
het is moeilijk te bevatten
hoe het in de liefde gaat
hoe alle hoop verdwijnt
totdat het voor je staat
het weet iedereen te vinden
vroeg of laat
oh ik voel je
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
ik zie de zon weer schijnen het is moeilijk te bevatten
hoe het in de liefde gaat
hoe alle hoop verdwijnt
totdat het voor je staat
het weet iedereen te vinden
vroeg of laat
oh ik voel je
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
ik zie de zon weer schijnen oh ik voel je
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
ik zie de zon weer schijnen ik zie de zon weer schijnen
Traducción de Jij alleen
Letra traducida a Español
El ardor del deseo
la voz de mi corazón
estuve perdido un momento
la noche había caído
el amor a mi alrededor
parecía parte del pasado
pero entonces entraste en mi
vida
así, atravesando todo
no podía creerlo
te entregaste a mí
ahora estás conmigo cada noche
estás aquí esta noche
mi vida parece tener sentido
tan pronto como me sonríes
veo que el sol vuelve a brillar
siento tu calidez
a mi alrededor
haces desaparecer todo el frío
y todo eso
lo haces solo tú
no se puede expresar
lo que siento
con tú tan cerca de mí
el suelo bajo mis pies
realmente no puedo comprenderlo
que estés conmigo esta noche
que te quedes esta noche conmigo
tengo ganas de volver a casa
ahora que estás ahí esperándome
Veo que el sol vuelve a brillar
Siento tu calidez
a mi alrededor
haces desaparecer todo el frío
y todo eso
lo haces solo tú
solo tú
lo haces solo tú
solo tú
es difícil de comprender
cómo es eso del amor
cómo desaparece toda esperanza
hasta que se presenta ante ti
todos saben encontrarlo
tarde o temprano
oh, te siento
Veo que el sol vuelve a brillar
Siento tu calidez
a mi alrededor
haces desaparecer todo el frío
y todo eso
veo que el sol vuelve a brillar, pero entonces entraste en mi vida
así, atravesando todo , no podía creerlo,, te entregaste a mí.
Ahora estás conmigo cada noche., estás aquí esta noche,. Mi vida parece tener sentido.
0
0
Tendencias de esta semana
Estoy Listo
Carlitos Rossy
Something
The Beatles
Train wreck
Noise pollution
Corazón equino
Kutxi Romero
Tourette’s
Nirvana
Mierda en las tripas
Kutxi Romero
Some Kind of Love
The Killers
Hemicraneal
Estopa
Un buen castigo
Fito & Fitipaldis
Makeshift Love
Good Charlotte
Con la Vida en un Hilo
El Mimoso Luis Antonio López
Cerca de las vías
Fito & Fitipaldis
Cherry Flavoured
The Neighbourhood
Needles and Pins
Deftones
Change
Good charlotte
