Dice la canción

Lopen op het water de Marco Borsato

album

Onderweg

10 de diciembre de 2011

Significado de Lopen op het water

collapse icon

"Lopen op het water" es una emotiva canción del reconocido cantante y compositor neerlandés Marco Borsato, perteneciente a su álbum "Onderweg", lanzado en 2011. La música de Borsato, caracterizada por su capacidad para conectar con las emociones humanas, se hace evidente en esta pieza, donde también colabora la talentosa artista Sita.

La letra de "Lopen op het water" evoca sensaciones de amor y felicidad plenas. El tema central gira en torno a la conexión profunda que se establece entre dos personas. Desde el primer verso, donde uno de los cantantes expresa que un instante compartido es más valioso que una eternidad en soledad, se plantea la idea de que el verdadero amor puede transformar nuestra percepción del tiempo y del mundo. La voz de Sita complementa a la perfección a Borsato, aportando una dimensión más rica a la expresión emocional.

En este sentido, el significado de la canción puede interpretarse como un viaje hacia el autodescubrimiento y la entrega total al ser amado. Las imágenes líricas utilizadas por ambos artistas son poderosas; mencionar "caminar sobre el agua" o "bailar entre las estrellas" crea una sensación casi mágica, sugiriendo que el amor tiene el poder de desafiar las leyes naturales. Estas metáforas indican que juntos pueden lograr lo imposible y liberarse de las limitaciones físicas y emocionales impuestas por el mundo exterior.

Ironía también aparece en esta narrativa, aunque sutilmente. Los cantantes mencionan dudas iniciales sobre amar y permitir que sus corazones latan nuevamente después de haber estado parados por temor. Este contraste pone énfasis en cómo el amor es tanto aterrador como liberador; hay un reconocimiento honesto del miedo a entregarse completamente a otra persona mientras resalta al mismo tiempo cómo esa entrega trae consigo una gran libertad.

La estructura repetitiva del estribillo refuerza el mensaje central: cada frase parece encapsular un momento perfecto que supera cualquier experiencia temporal ordinaria. En cada repetición surge un creciente sentido de urgencia y belleza hacia lo efímero—el anhelo de aferrarse a esos instantes mágicos antes de que desaparezcan.

Un dato curioso sobre "Lopen op het water" es su popularidad inmediata tras su lanzamiento. Ella resonó profundamente no solo con los seguidores dedicados de Marco Borsato sino también con nuevos oyentes atraídos por su temática universal sobre el amor verdadero y sus posibilidades infinitas. Esta canción ha sido parte fundamental durante conciertos en vivo donde Borsato combina su potente voz con una producción visual grandiosa, contribuyendo así a crear momentos únicos e inolvidables para su audiencia.

Resumiendo, "Lopen op het water" nos ofrece una visión clara sobre los efectos transformadores que el amor puede tener en nuestras vidas. A través de metáforas evocadoras y voces complementarias, Marco Borsato y Sita logran capturar esa esencia efímera pero tan poderosa del vínculo humano—un recordatorio constante dándonos esperanza ante los inevitables altibajos emocionales relacionados con amar y ser amado. Su éxito perdurable se debe principalmente a estos elementos considerados; no solo alcanza nuestro corazón sino que también nos invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias románticas e íntimas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

M: In één seconde komt zonlicht door de wolken heen
S: één tel met jou is mooier dan een eeuwigheid alleen
M&S: ik was bang om lief te hebben en mijn hart heeft stilgestaan
Maar met jou armen om mijn middel kan ik de wereld aan

Refrein:
M: dansen op de sterren
vier seizoenen in één nacht
dit is één seconde
M&S: Los zijn van de zwaartekracht
M: lopen op het water
Zonlicht zien voor dag en dauw
Vliegen zonder vleugels
M&S: Allemaal door jou

M: Jij onthult me jouw geheimen
Dit is alles wat ik horen wou
S: Ze waren veilig bij me
Maar ik deel ze moeiteloos met jou
M&S: Mijn gedachten en m'n dromen
Zijn alleen op jou gericht
Ik spring lachend in de diepe
Met mijn ogen dicht

Refrein:
M: dansen op de sterren
vier seizoenen in één nacht
dit is één seconde
M&S: Los zijn van de zwaartekracht
M: lopen op het water
Zonlicht zien voor dag en dauw
Vliegen zonder vleugels
M&S: Allemaal door jou

Refrein:
M: dansen op de sterren
vier seizoenen in één nacht
dit is één seconde
M&S: Los zijn van de zwaartekracht
M: lopen op het water
Zonlicht zien voor dag en dauw
Vliegen zonder vleugels
M&S: Allemaal door jou

S: één tel met jou is mooier dan heel de eeuwigheid alleen
Dit is voor één seconde
S&M: Los zijn van de zwaartekracht
S: Ik voel me veilig bij je
Jouw armen om mijn middel
M: Vliegen zonder vleugels
M&S: Allemaal door jou

Letra traducida a Español

M: En un segundo, la luz del sol atraviesa las nubes
S: un instante contigo es más bonito que una eternidad solo
M&S: tenía miedo de amar y mi corazón se detuvo
Pero contigo, con tus brazos alrededor de mi cintura, puedo enfrentar el mundo

Estribillo:
M: bailando entre las estrellas
cuatro estaciones en una sola noche
esto es un segundo
M&S: liberarse de la gravedad
M: caminando sobre el agua
viendo la luz del sol antes del amanecer
volar sin alas
M&S: Todo gracias a ti

M: Me revelas tus secretos
Esto es todo lo que quería escuchar
S: Estaban a salvo conmigo
Pero los comparto sin esfuerzo contigo
M&S: Mis pensamientos y mis sueños
están solamente enfocados en ti
Salto riendo al abismo
Con los ojos cerrados

Estribillo:
M: bailando entre las estrellas
cuatro estaciones en una sola noche
esto es un segundo
M&S: liberarse de la gravedad
M: caminando sobre el agua
viendo la luz del sol antes del amanecer
volar sin alas
M&S: Todo gracias a ti

Estribillo:
M: bailando entre las estrellas
cuatro estaciones en una sola noche
esto es un segundo
M&S: liberarse de la gravedad
M: caminando sobre el agua
viendo la luz del sol antes del amanecer
volar sin alas
M&S: Todo gracias a ti

S: un instante contigo es más bonito que toda la eternidad solo
Esto es por un segundo
S&M: liberarse de la gravedad
S: Me siento seguro contigo
Tus brazos alrededor de mi cintura
M : Volar sin alas
M&S : Todo gracias a ti

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0