Onbewoonbaar verklaard de Marco Borsato
"Onbewoonbaar verklaard" es una emotiva canción del reconocido artista neerlandés Marco Borsato, incluida en su álbum "Onderweg". A través de esta pieza, Borsato logra capturar la esencia de un amor perdido y el desmoronamiento emocional que a menudo conlleva el final de una relación.
La letra describe una metáfora arquitectónica del amor, comparando una relación con un edificio que alguna vez fue majestuoso pero que ahora ha caído en ruinas. Frases como "ik loop op de ruïnes van mijn gevoel voor jou" (camino entre las ruinas de mis sentimientos por ti) establecen un tono melancólico desde el principio. La voz del cantante evoca recuerdos nostálgicos en cuanto a momentos compartidos y lugares significativos, lo que añade profundidad a su sufrimiento actual.
Borsato utiliza imágenes vívidas para relatar cómo lo que solía ser un refugio de amor se ha convertido en un lugar inhóspito y desolado, como indica repetidamente que "het huis van onze liefde is onbewoonbaar verklaard" (la casa de nuestro amor ha sido declarada inhabitable). Esta recurrente referencia a la “casa” no solo subraya la pérdida física, sino también emocional, haciendo alusión a los espacios compartidos donde se vivieron momentos felices: besos, celebraciones y intimidades.
Desde una perspectiva emocional, la letra refleja el ciclo natural del amor: desde su construcción hasta su destrucción. El uso de términos como "puin" (escombros) y "zelf gesloopt met grote hamers" (demolido por nosotros mismos con grandes martillos) resuena con una ironía profunda sobre la auto-sabotaje. La canción sugiere que muchas veces somos responsables del deterioro de nuestras propias relaciones.
El deseo por lo irrecuperable también se hace palpable cuando menciona cosas cotidianas como "het trapje naar de sterren" (la escalera hacia las estrellas) y "de grote open haard" (la gran chimenea). Estos pequeños detalles crean un contraste entre los recuerdos felices pasados y el vacío doloroso presente.
En cuanto a detalles interesantes sobre la creación de esta canción, Marco Borsato es conocido por su capacidad para conectar profundamente con sus oyentes mediante letras honestas y conmovedoras. Este tema resonó tanto en los fans que recibió elogios por parte de críticos musicales por su sinceridad lírica y autenticidad emocional. Aunque no tiene galardones específicos asociados ampliamente reconocidos para esta pista particular, Borsato ha cosechado numerosos premios a lo largo de su carrera, muchos relacionados con su excepcional habilidad para transmitir emociones profundas.
Finalmente, podemos considerar "Onbewoonbaar verklaard" como una reflexión sombría pero hermosa sobre las relaciones humanas; nos recuerda cómo lo efímero puede dejar cicatrices profundas en nuestros corazones aunque cada rincón esté lleno de memorias brillantes. Este viaje emocional nos invita a explorar nuestra propia vulnerabilidad mientras lamentamos lo perdido y buscamos reconstruirnos después del final devastador que todos tememos enfrentar algún día. A través del arte musical, Marco Borsato nos ofrece consuelo al compartir esta experiencia universalmente humana relacionada con el amor y la pérdida.
Letra de Onbewoonbaar verklaard
Ik loop op de ruïne
van mijn gevoel voor jou
wat nu alleen nog puin is
was ooit een groot gebouw
en zelfs de fundamenten
van wat hier heeft gestaan
zijn na wat mooie lentes
al min of meer vergaan
zo verloren we de kamers
van ons eigen luchtkasteel
zelf gesloopt met grote hamers
en nu is er niets meer heel
is dit het huis waar we kusten
waar we feesten en rustten
is dit de plek waar we vreeën
en zo veel mooie dingen deden
ik mis het trapje naar de sterren
en de grote open haard
het huis van onze liefde
is onbewoonbaar verklaardwat nu alleen nog puin is
was ooit een groot gebouw
en zelfs de fundamenten
van wat hier heeft gestaan
zijn na wat mooie lentes
al min of meer vergaan
zo verloren we de kamers
van ons eigen luchtkasteel
zelf gesloopt met grote hamers
en nu is er niets meer heel
is dit het huis waar we kusten
waar we feesten en rustten
is dit de plek waar we vreeën
en zo veel mooie dingen deden
ik mis het trapje naar de sterren
en de grote open haard
het huis van onze liefde
is onbewoonbaar verklaarden zelfs de fundamenten
van wat hier heeft gestaan
zijn na wat mooie lentes
al min of meer vergaan
zo verloren we de kamers
van ons eigen luchtkasteel
zelf gesloopt met grote hamers
en nu is er niets meer heel
is dit het huis waar we kusten
waar we feesten en rustten
is dit de plek waar we vreeën
en zo veel mooie dingen deden
ik mis het trapje naar de sterren
en de grote open haard
het huis van onze liefde
is onbewoonbaar verklaardzijn na wat mooie lentes
al min of meer vergaan
zo verloren we de kamers
van ons eigen luchtkasteel
zelf gesloopt met grote hamers
en nu is er niets meer heel
is dit het huis waar we kusten
waar we feesten en rustten
is dit de plek waar we vreeën
en zo veel mooie dingen deden
ik mis het trapje naar de sterren
en de grote open haard
het huis van onze liefde
is onbewoonbaar verklaardzo verloren we de kamers
van ons eigen luchtkasteel
zelf gesloopt met grote hamers
en nu is er niets meer heel
is dit het huis waar we kusten
waar we feesten en rustten
is dit de plek waar we vreeën
en zo veel mooie dingen deden
ik mis het trapje naar de sterren
en de grote open haard
het huis van onze liefde
is onbewoonbaar verklaardzelf gesloopt met grote hamers
en nu is er niets meer heel
is dit het huis waar we kusten
waar we feesten en rustten
is dit de plek waar we vreeën
en zo veel mooie dingen deden
ik mis het trapje naar de sterren
en de grote open haard
het huis van onze liefde
is onbewoonbaar verklaardis dit het huis waar we kusten
waar we feesten en rustten
is dit de plek waar we vreeën
en zo veel mooie dingen deden
ik mis het trapje naar de sterren
en de grote open haard
het huis van onze liefde
is onbewoonbaar verklaardis dit de plek waar we vreeën
en zo veel mooie dingen deden
ik mis het trapje naar de sterren
en de grote open haard
het huis van onze liefde
is onbewoonbaar verklaardik mis het trapje naar de sterren
en de grote open haard
het huis van onze liefde
is onbewoonbaar verklaardhet huis van onze liefde
is onbewoonbaar verklaard
Traducción de Onbewoonbaar verklaard
Letra traducida a Español
Caminando entre las ruinas
de mi sentimiento por ti
lo que ahora es solo escombros
fue alguna vez un gran edificio
y hasta los cimientos
de lo que aquí se erigió
se han ido desmoronando
tras algunas hermosas primaveras
así perdimos las estancias
de nuestro propio castillo de aire
donde nos auto-demolimos con grandes martillos
y ahora no queda nada en pie
es esta la casa donde nos besamos?
donde festejamos y descansamos?
es este el lugar donde hicimos el amor,
y tantas cosas bellas compartimos?
extraño la escalerita hacia las estrellas
y la gran chimenea abierta
la casa de nuestro amor
ha sido declarada inhabitable
lo que ahora es solo escombros
fue alguna vez un gran edificio
y hasta los cimientos
de lo que aquí se erigió
se han ido desmoronando
tras algunas hermosas primaveras
así perdimos las estancias
de nuestro propio castillo de aire
donde nos auto-demolimos con grandes martillos
y ahora no queda nada en pie
es esta la casa donde nos besamos?
donde festejamos y descansamos?
es este el lugar donde hicimos el amor,
y tantas cosas bellas compartimos?
extraño la escalerita hacia las estrellas
y la gran chimenea abierta
la casa de nuestro amor
ha sido declarada inhabitable.
0
0
Tendencias de esta semana
Some Kind of Love
The Killers
Did my time
Korn
El Farsante
Ozuna
Aline
Los hermanos
Singularity
New Order
UNA BACHATA
Lola Indigo & Saiko
Dust n bones
Guns 'n' roses
Cómo Estar Sin Ti
Carlos Baute
Pretend
CNCO
No Fue Mi Intención Amarte
Río Roma
Duvet
Boa
Magnit
Yulia savicheva
Montevideo (sin errores)
Tabaré cardozo
Souvenir
Leon Larregui
Mosquito
Yeah Yeah Yeahs
dicelacancion.com
© 2012-2025