Wie de Marco Borsato
"Wie" es una canción del artista neerlandés Marco Borsato, incluida en su álbum "De waarheid", lanzado en 2011. En esta pieza musical, que encarna el género pop y la música neerlandesa contemporánea, Borsato aborda cuestiones sociales y ambientales urgentes con una perspectiva crítica.
Al analizar la letra de "Wie", se revela un enfoque profundamente introspectivo sobre los problemas del mundo actual. La canción comienza describiendo un panorama desolador donde la pobreza y el sufrimiento son omnipresentes. La repetición de la pregunta "zeg mij maar wie heeft het gedaan" (dime quién lo hizo) actúa como un poderoso llamado a la acción y a la responsabilidad colectiva. En lugar de buscar culpables individuales, invita a reflexionar sobre cómo todos somos partícipes—directa o indirectamente—de las injusticias que nos rodean.
Uno de los mensajes más potentes se encuentra en cómo Borsato aborda la contradicción entre ricos y pobres. La línea que menciona cómo "de rijken worden rijker en de armen worden alsmaar armer" refleja una crítica dura al sistema económico actual que favorece a los privilegiados y marginando aún más a los desfavorecidos. Esta desigualdad social se complementa con el creciente deterioro ambiental, simbolizado por referencias a fenómenos como el calentamiento global. Así, Borsato conecta problemas económicos con crisis ecológicas, enfatizando que ambas están interrelacionadas.
La inclusión de personajes míticos como gnomos y Papá Noel en las letras introduce un elemento irónico; estos personajes ficticios tienen “alibis” para no haber causado el daño visible en el mundo. Esto sirve para subrayar la incredulidad ante la falta de responsabilidad genuina de aquellas personas o entidades verdaderamente responsables por los problemas contemporáneos. A través de este recurso literario, Borsato también provoca risas nerviosas mientras cuestiona nuestra aceptación pasiva frente a las adversidades.
Al sumergirse en el trasfondo emocional de la letra, se aprecia una sensación de desesperanza mezclada con urgencia. Hay una súplica implícita hacia los oyentes para que tomen conciencia de las realidades difíciles e ineludibles que enfrenta nuestra sociedad moderna mientras muestran indiferencia ante ellas: "gaan we onverstoorbaar door en kan het ons niet schelen" sugiere esa falta generalizada de preocupación activa frente a los problemas graves.
Respecto a datos curiosos sobre "Wie", destaca su recepción positiva entre críticos especializados aunque también polarizó opiniones debido al estilo directo y provocativo del contenido lírico. Lo que podría haber sido percibido como confrontación directa genera, sin embargo, reflexión entre sus oyentes. Esta introspección se traduce no solo en su impacto inicial sino también en su duración cultural: muchas personas recordarán su mensaje incluso años después del lanzamiento.
Así concluimos que "Wie", más allá de ser solo una composición musical o pop convencional, es un grito necesario por justicia social y ambiental que resuena fuertemente hoy día. Marco Borsato se posiciona claramente como portavoz de inquietudes colectivas sobre nuestra humanidad compartida; apelando tanto a nuestras emociones como a nuestra consciencia social al crear música capaz de ir mucho más allá del mero entretenimiento superficial.
Letra de Wie
Waar ter wereld is er nog geen honger of ellende
je kan bijna nergens komen of het is gewoon een grote bende
oh! de ozonlaag wordt dunner en de zee is aan het stijgen
de tol van de vernieuwing hangt onzichtbaar in de lucht
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
en wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? neeee!!!
dreigend langzaam wordt de atmosfeer een beetje warmer
de rijken worden rijker en de armen worden alsmaar armer
we blijven investeren in vernietigende wapens
het gaat nog altijd prima met de oorlogsindustrie
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
en wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? jaaaa!!!
de kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
repelsteeltje en de kerstman zij waren het zeker niet
is er iemand die een antwoord heeft op al mijn vragen
denk eens even wie er straks de lasten moeten dragen
gaan we onverstoorbaar door en kan het ons niet schelen
en lachen we problemen weg alsof ze niet bestaan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
en wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? jaaaa!!!
de kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
repelsteeltje en de kerstman zij waren het zeker niet
de zeven geitjes en klein duimpje zij hebben een alibi
de zwarte ridder en sneeuwwitje zij waren het zeker nietzeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
en wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? neeee!!!
dreigend langzaam wordt de atmosfeer een beetje warmer
de rijken worden rijker en de armen worden alsmaar armer
we blijven investeren in vernietigende wapens
het gaat nog altijd prima met de oorlogsindustrie
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
en wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? jaaaa!!!
de kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
repelsteeltje en de kerstman zij waren het zeker niet
is er iemand die een antwoord heeft op al mijn vragen
denk eens even wie er straks de lasten moeten dragen
gaan we onverstoorbaar door en kan het ons niet schelen
en lachen we problemen weg alsof ze niet bestaan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
en wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? jaaaa!!!
de kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
repelsteeltje en de kerstman zij waren het zeker niet
de zeven geitjes en klein duimpje zij hebben een alibi
de zwarte ridder en sneeuwwitje zij waren het zeker nietdreigend langzaam wordt de atmosfeer een beetje warmer
de rijken worden rijker en de armen worden alsmaar armer
we blijven investeren in vernietigende wapens
het gaat nog altijd prima met de oorlogsindustrie
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
en wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? jaaaa!!!
de kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
repelsteeltje en de kerstman zij waren het zeker niet
is er iemand die een antwoord heeft op al mijn vragen
denk eens even wie er straks de lasten moeten dragen
gaan we onverstoorbaar door en kan het ons niet schelen
en lachen we problemen weg alsof ze niet bestaan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
en wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? jaaaa!!!
de kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
repelsteeltje en de kerstman zij waren het zeker niet
de zeven geitjes en klein duimpje zij hebben een alibi
de zwarte ridder en sneeuwwitje zij waren het zeker nietzeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
en wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? jaaaa!!!
de kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
repelsteeltje en de kerstman zij waren het zeker niet
is er iemand die een antwoord heeft op al mijn vragen
denk eens even wie er straks de lasten moeten dragen
gaan we onverstoorbaar door en kan het ons niet schelen
en lachen we problemen weg alsof ze niet bestaan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
en wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? jaaaa!!!
de kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
repelsteeltje en de kerstman zij waren het zeker niet
de zeven geitjes en klein duimpje zij hebben een alibi
de zwarte ridder en sneeuwwitje zij waren het zeker nietde kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
repelsteeltje en de kerstman zij waren het zeker niet
is er iemand die een antwoord heeft op al mijn vragen
denk eens even wie er straks de lasten moeten dragen
gaan we onverstoorbaar door en kan het ons niet schelen
en lachen we problemen weg alsof ze niet bestaan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
en wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? jaaaa!!!
de kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
repelsteeltje en de kerstman zij waren het zeker niet
de zeven geitjes en klein duimpje zij hebben een alibi
de zwarte ridder en sneeuwwitje zij waren het zeker niet
Traducción de Wie
Letra traducida a Español
Dónde en el mundo no hay hambre ni miseria?
No puedes ir a casi ningún sitio sin que sea un gran descontrol.
¡Oh! la capa de ozono se hace más delgada y el mar sube,
el coste de la renovación está suspendido en el aire.
Dime, quién, quién, quién, quién lo ha hecho?
Y no señalices tan rápido a otro como culpable.
Dime, quién, quién, quién, quién lo ha hecho?
Alguien tiene todavía el derecho de salir impune? ¡noooo!
De forma amenazante, la atmósfera se calienta poco a poco,
los ricos se hacen más ricos y los pobres cada vez más pobres.
Seguimos invirtiendo en armas destructivas,
la industria bélica sigue funcionando muy bien.
Dime, quién, quién, quién, quién lo ha hecho?
Y no señalices tan rápido a otro como culpable.
Dime, quién, quién, quién, quién lo ha hecho?
Alguien tiene todavía el derecho de salir impune? ¡sííí!
Los duendes y el conejo de Pascua tienen una coartada,
Rumpelstiltskin y Papá Noel seguro que no son.
Hay alguien que tenga respuesta a todas mis preguntas?
Piénsalo un momento: quién tendrá que cargar con las consecuencias?
Vamos a seguir impasibles mientras nos da igual
y reírnos de los problemas como si no existieran?
Dime, quién, quién, quién, quién lo ha hecho?
Y no señalices tan rápido a otro como culpable.
Dime, quién, quién, quién, quién lo ha hecho?
Alguien tiene todavía el derecho de salir impune? ¡sííí!
Los duendes y el conejo de Pascua tienen una coartada,
Rumpelstiltskin y Papá Noel seguro que no son.
Los siete cabritillos y Pulgarcito tienen una coartada,
el caballero negro y Blancanieves seguro que no son.
Dime: quién quien quien quien lo hizo
y no señales enseguida a otro como culpable?
Dime: quién quien quien quien lo hizo
Alguien aún tiene derecho a salir impune? ¡noooo!
De forma amenazante se calienta un poco más la atmósfera,
los ricos se vuelven más ricos y los pobres se empobrecen cada vez más,
seguimos invirtiendo en armas destructivas;
la industria bélica sigue funcionando perfectamente.
Dime: quién quien quien quien lo hizo
y no señales enseguida a otro como culpable?
Dime: quién quien quien quien lo hizo
Alguien aún tiene derecho a salir impune? ¡sííí!
Los duendes y el conejo de Pascua tienen una coartada,
Rumpelstiltskin y Papá Noel seguro que no son.
Hay alguien que tenga respuesta a todas mis preguntas?
Piénsalo un momento: quién tendrá que cargar con las consecuencias?
Vamos a seguir impasibles mientras nos da igual
y reírnos de los problemas como si no existieran?
Dime: quién quien quien quien lo hizo
y no señales enseguida a otro como culpable?
Dime: quién quien quien quien lo hizo
Alguien aún tiene derecho a salir impune? ¡sííí!
Los duendes y el conejo de Pascua tienen una coartada,
Rumpelstiltskin y Papá Noel seguro que no son;
Los siete cabritillos y Pulgarcito también tienen una coartada;
El caballero negro y Blancanieves seguro que tampoco son. Díme:
Quién (quien) (quien)(quièn) fue al final esto’
Y ahora señalen con rapidez hacia otro;
Dímelo tú sólo tú porque sé ‘que fueron ellos;
Aún queda sospecha por eso.
0
0
Tendencias de esta semana
Estoy Listo
Carlitos Rossy
Something
The Beatles
Train wreck
Noise pollution
Corazón equino
Kutxi Romero
Tourette’s
Nirvana
Mierda en las tripas
Kutxi Romero
Some Kind of Love
The Killers
Hemicraneal
Estopa
Un buen castigo
Fito & Fitipaldis
Makeshift Love
Good Charlotte
Con la Vida en un Hilo
El Mimoso Luis Antonio López
Cerca de las vías
Fito & Fitipaldis
Cherry Flavoured
The Neighbourhood
Needles and Pins
Deftones
Change
Good charlotte
dicelacancion.com
© 2012-2025