Dice la canción

Ask (rank) de The Smiths

album

Ask (rank) (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Ask (rank)

collapse icon

La canción "Ask" de The Smiths, lanzada en 1986 como parte del álbum "The World Won't Listen", es una pieza emblemática que refleja muchas de las características distintivas de la banda: letras introspectivas e ingeniosas, melodías pegajosas y una sensibilidad melancólica. Es escrita por el carismático vocalista Morrissey, quien, como siempre, infunde su particular visión del mundo a través de sus letras.

El significado de la letra gira en torno a la exploración de la timidez y la dificultad que muchos enfrentan al intentar establecer conexiones con los demás. La repetición constante de "shyness is nice" y su insidiosa advertencia de que esta puede impedirnos disfrutar plenamente de la vida muestra un entendimiento profundo sobre cómo el miedo a ser rechazado o el deseo de no destacar pueden limitar nuestras experiencias. Al invitar a alguien a "preguntarle" —en lugar de permitir que la parálisis por análisis domine— Morrissey ofrece una perspectiva reconfortante: abrirse y arriesgarse puede llevar a nuevas oportunidades y, potencialmente, al amor.

La ironía subyacente aparece cuando considera la timidez como algo positivo ("shyness is nice") pero igual lo contrasta con los efectos negativos que tiene sobre las decisiones vitales. Además, dentro del contexto emocional habitual en las composiciones de The Smiths, se percibe un juego entre la esperanza romántica y las realidades dolorosas que implica amar o interesarse por otra persona. Esta dualidad permite explorar tanto el deseo como el temor inherente a cualquier interacción personal significativa.

Un elemento interesante en "Ask" es también su referencia casi surrealista a "una chica con dientes salientes en Luxemburgo". Este verso capta un momento común del cotidiano donde lo trivial se mezcla con lo nostálgico o lo absurdo; tal vez sugiriendo que sentimientos intensos pueden surgir incluso en situaciones poco convencionales o inesperadas.

La reiteración del final acerca del amor siendo “la bomba” refuerza esta idea central: desde una mirada poética y metafórica, resalta no solo la necesidad intensa que todos sentimos por conexión emocional sino también los riesgos implicados. Sin embargo, aquí se presenta un contraste audaz; mientras algunos ven el amor como algo sublime (o espiritual), otros podrían interpretarlo como algo destructivo —lo que provoca una serie emocionante de reflexiones sobre cómo nos relacionamos.

En cuanto a datos curiosos, "Ask" fue posteriormente reutilizada por grupos contemporáneos e incluso se generaron versiones alternativas inspiradas por este simbolismo tan singular. La manera en que The Smiths fusionan melodías pop con letras introspectivas ha influido notablemente en artistas posteriores incluido Johnny Marr, guitarrista principal conocido por sus riffs melódicos irresistibles.

La recepción crítica ha sido mayoritariamente favorable; hay quienes consideran esta canción como una representación perfecta del espíritu inquieto joven efervescente de los años 80 en Reino Unido. La capacidad para abordar temas universales como el amor y la vulnerabilidad desde un punto de vista honesto continúa resonando hoy día.

En resumen, "Ask" es más que una simple invitación a abrirse; es una reflexión profunda sobre los dilemas emocionales que enfrentamos al intentar acercarnos unos a otros. Con su ingenio característico y su habilidad para captar matices humanos complejos, The Smiths lograron crear no solo una melodía memorable sino también un discurso relevante sobre las relaciones interpersonales, dejando huella en generaciones posteriores.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

This is our new single ...
ask
Shyness is nice, and
shyness can stop you
from doing all the things in life
that you'd like to

shyness is nice, and
shyness can stop you
from doing all the things in life
that you'd like to

so, if there's something you'd like to try
if there's something you'd like to try
ask me - i won't say "no" - how could i ?

coyness is nice, and
coyness can stop you
from doing all the things in
life that you want to

so, if there's something you'd like to try
if there's something you'd like to try
ask me - i won't say "no" - how could i ?

spending warm summer days indoors
writing frightening verse
to a buck-toothed girl in luxembourg

ask me, ask me, ask me
ask me, ask me, ask me

because if it's not love
then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
that will bring us together

nature is a language - can't you read ?
nature is a language - can anybody read ?

so ... ask me, ask me, ask me
ask me, ask me, ask me

because if it's not love
then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
that will bring us together

if it's not love
then it's the bomb
then it's the bomb
that will bring us together

so ... ask me, ask me, ask me
ask me, ask me, ask me
oh, la ...

Letra traducida a Español

Este es nuestro nuevo sencillo ...
pregunta
La timidez es bonita, y
la timidez puede detenerte
de hacer todas las cosas en la vida
que te gustaría hacer

la timidez es bonita, y
la timidez puede detenerte
de hacer todas las cosas en la vida
que te gustaría hacer

así que, si hay algo que te gustaría intentar
si hay algo que te gustaría intentar
pregúntame - no diré "no" - cómo podría hacerlo?

la coquetería es bonita, y
la coquetería puede detenerte
de hacer todas las cosas en
la vida que deseas

así que, si hay algo que te gustaría intentar
si hay algo que te gustaría intentar
pregúntame - no diré "no" - cómo podría hacerlo?

pasando cálidos días de verano dentro de casa
escribiendo versos aterradores
para una chica con dientes salientes en Luxemburgo

pregúntame, pregúntame, pregúntame
pregúntame, pregúntame, pregúntame

porque si no es amor
entonces es una bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba
que nos unirá

la naturaleza es un lenguaje - no puedes leer?
la naturaleza es un lenguaje - alguien puede leer?

así que ... pregúntame, pregúntame, pregúntame
pregúntame, pregúntame, pregúntame

porque si no es amor
entonces es una bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bomba
que nos unirá

si no es amor
entonces es una bomba
entonces es una bomba
que nos unirá

así que ... pregúntame, pregúntame, pregúntame
pregúntame, pregúntame, pregúntame
oh,...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0