Dice la canción

Death of a disco dancer de The Smiths

album

Strangeways, here we come

15 de diciembre de 2011

Significado de Death of a disco dancer

collapse icon

“Death of a Disco Dancer” es una canción de la banda británica The Smiths, perteneciente al álbum “Strangeways, Here We Come” lanzado en 1987. Esta pieza musical, compuesta por Morrissey y Johnny Marr, resuena con los temas recurrentes de la banda: la alienación, las relaciones humanas complejas y una crítica sutil a la sociedad.

La letra de la canción presenta un escenario sombrío y provocador. La referencia a la "muerte de un bailarín disco" establece inmediatamente un tono trágico pero irónico; se insinúa que el fin está presente en situaciones donde debería haber celebración y baile. Esta metáfora puede interpretarse como una reflexión sobre cómo lo que parece ligero o divertido en realidad está impregnado de tristeza e indiferencia. A través del verso "love, peace and harmony", que se repite varias veces, Morrissey critica el idealismo superficial. Aunque conceptos como el amor y la paz son exaltados en discursos comunes, el tono sardónico sugiere que estos ideales son inalcanzables en nuestra realidad cotidiana.

La insistencia de "tal vez en el próximo mundo" también plantea preguntas existenciales sobre la naturaleza del ser humano y su apreciación por las cosas fundamentales. Este ansia por alcanzar un estado de felicidad plena contrasta fuertemente con la desesperanza presentada a lo largo de la canción. El uso repetitivo de frases puede resultar casi hipnótico, enfatizando cómo estas ideas se convierten en un mantra colectivo hasta llegar a convertirse en casi fútiles.

Un elemento interesante de esta canción es su contexto dentro del movimiento alternativo británico de los años 80, cuando se cuestionaban las normas sociales establecidas. La música de The Smiths es conocida por su combinación exitosa entre melancolía y pop accesible. En “Death of a Disco Dancer”, esto se refleja perfectamente en los ritmos bailables pero cargados emocionalmente que contrastan con la letra profunda y oscura.

A nivel anecdótico, “Strangeways, Here We Come” fue uno de los últimos álbumes publicados por The Smiths antes de su separación. La producción fue tensa, con diferencias creativas entre Morrissey y Marr afectando el proceso. Esta agitación tal vez haya influido en las letras introspectivas e irónicas que encontramos aquí: una especie de despedida melancólica al espíritu vibrante pero turbulento que era The Smiths.

La recepción crítica ha sido generalmente positiva; muchos consideran esta canción como una representación auténtica del legado musical del grupo. Su habilidad para abordar temas complejos con ironía ha ayudado a consolidar a The Smiths como pioneros no solo dentro del rock alternativo sino también dentro del espectro más amplio de artistas comprometidos socialmente.

En conclusión, “Death of a Disco Dancer” es mucho más que una simple reflexión sobre un personaje perdedor; encapsula sentimientos universales respecto al desencanto humano envolviéndolos en ritmos llenos energía. A través del uso inteligente del contraste entre melodía pegajosa y letras sombrías, The Smiths logran pintar un retrato profundo sobre las luchas internas frente a expectativas sociales irreales; todo ello mientras nos invitan a reflexionar sobre nuestras propias vidas bajo esa cruda realidad teñida con ironía mordaz.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

The death of a disco dancer
well, it happens a lot 'round here
and if you think peace
is a common goal
that goes to show
how little you know
The death of a disco dancer
well, i'd rather not get involved
i never talk to my neighbour
i'd rather not get involved
oh ...

love, peace and harmony ?
love, peace and harmony ?
oh, very nice
very nice
very nice
very nice
...but maybe in the next world

love, peace and harmony ?
love, peace and harmony ?
oh, very nice
very nice
very nice
very nice
very nice
...but maybe in the next world
maybe in the next world
maybe in the next world

oh, love, peace and harmony ?
love, peace and harmony ?
oh, very nice
very nice
very nice
...oh, but maybe in the next world
maybe in the next world
(in the next world, in the next world, in the next world)
(in the next world, in the next world, in the next world)
the next world, the next world
oh ...

the death of a disco dancer
the death of a disco dancer
the death of a disco dancer

Letra traducida a Español

La muerte de un bailarín de disco
bueno, pasa mucho por aquí
y si piensas que la paz
es un objetivo común
eso muestra
lo poquito que sabes
La muerte de un bailarín de disco
bueno, preferiría no involucrarme
nunca hablo con mi vecino
preferiría no involucrarme
oh ...

amor, paz y armonía?
amor, paz y armonía?
oh, muy bonito
muy bonito
muy bonito
muy bonito
...pero tal vez en el próximo mundo

amor, paz y armonía?
amor, paz y armonía?
oh, muy bonito
muy bonito
muy bonito
muy bonito
muy bonito
...pero tal vez en el próximo mundo
tal vez en el próximo mundo
tal vez en el próximo mundo

oh, amor, paz y armonía?
amor, paz y armonía?  
oh, muy bonito  
muy bonito  
muy bonito  
...oh, pero tal vez en el próximo mundo  
tal vez en el próximo mundo  
(en el próximo mundo, en el próximo mundo, en el próximo mundo)  
(en el próximo mundo, en el próximo mundo, en el próximo mundo)  
el próximo mundo, el próximo mundo  
oh ...

la muerte de un bailarín de disco  
la muerte de un bailarín de disco  
la muerte de un bailarín de disco

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0