Dice la canción

Acrobat de U2

album

Achtung Baby

10 de diciembre de 2011

Significado de Acrobat

collapse icon

"Acrobat" es una de las canciones más introspectivas del álbum "Achtung Baby", lanzado en 1991 por la banda irlandesa U2. Este tema, que encarna un estilo alternativo y rockero característico de los años 90, fue compuesto por los miembros de la banda: Bono, The Edge, Adam Clayton y Larry Mullen Jr. A través de su letra poética, el grupo se sumerge en el dilema humano y la lucha interna ante un mundo caótico.

El significado de “Acrobat” se despliega como una reflexión sobre la lucha contra la desesperanza y los desafíos de la vida moderna. Desde el inicio, invita al oyente a cuestionar lo que percibe: “Don’t believe what you hear / don’t believe what you see”. Este verso plantea una crítica a las apariencias y nos insta a explorar nuestra percepción más allá de lo superficial. La idea central parece ser que incluso en medio del caos y la confusión, hay un camino hacia adelante si nos permitimos soñar. La imagen recurrente del equilibrio—representada por el acróbata—sugiere la necesidad de adaptarse y moverse ágilmente entre las adversidades.

La letra revela un sentido profundo de tristeza al observar lo que ocurrió con aquellos sueños vibrantes e idealistas; se menciona a una chica con "fuego en su alma" cuya luz parece haberse desvanecido. Esto evoca una sensación de pérdida colectiva que muchas personas pueden reconocer. Además, frases como “you can swallow or you can spit” reflejan una cruda verdad sobre la resistencia ante las presiones externas: uno puede rendirse o luchar contra la adversidad sin olvidar sus sentimientos.

El estribillo ofrece un respiro emocional al proclamar: “so don’t let the bastards grind you down". Este lema sirve como un mantra inspirador ante las dificultades personales y sociales; motiva a encontrar fuerza interior para no ceder ante factores externos nocivos. En este contexto, existe también una ironía sutil en cómo expresa el dolor mientras busca esperanza: "Oh, it hurts baby / what are we going to do? now it’s all been said." Aquí radica un reconocimiento del estado actual de frustración ante situaciones estancadas—un sentimiento que puede resonar con muchos.

A nivel musical, “Acrobat” combina melodías etéreas con letras cargadas emocionalmente, creando un ambiente casi cinematográfico. La entrega vocal de Bono es intensa y melódica, mientras que los riffs guitarreros del Edge aportan esa sensibilidad característica del sonido distintivo de U2 en esta era.

Un dato curioso sobre "Acrobat" es cómo refleja el periodo tumultuoso por el que atravesaba U2 durante la grabación de "Achtung Baby". En esos años, los miembros enfrentaron crisis creativas personales e internas dentro del grupo mismo. Sin embargo, esta tensión se tradujo en arte potente e inspirador; muchos críticos consideran este álbum como uno de los mejores trabajos no solo para U2 sino también para rock alternativo en general.

En conclusión, "Acrobat" desafía tanto a sus intérpretes como a sus oyentes a equilibrar sus emociones dentro del desorden cotidiano. A través de su narrativa rica y evocadora sobre lucha personal y resiliencia social, se convierte en mucho más que una simple canción; es un manifiesto lírico sobre perseverar aun cuando todo parece perdido. Al final del día, nos recuerda la importancia vital del sueño y el acto consciente frente a las presiones externas—a pesar del dolor inherente al proceso creativo y existencial mismo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Don't believe what you hear
don't believe what you see
if you just close your eyes
you can feel the enemy
when i first met you girl
you had fire in your soul
what happened your face of melting in snow?
now it looks like this
And you can swallow
or you can spit
you can throw it up
or choke on it
and you can dream
so dream out loud
you know that your time is coming 'round
so don't let the bastards grind you down
No, nothing makes sense
nothing seems to fit
i know you'd hit out
if you only knew who to hit
and i'd join the movement
if there was one i could believe in
yeah i'd break bread and wine
if there was a church i could receive in
'cause i need it now
To take the cup
to fill it up
to drink it slow
i can't let you go
i must be an acrobat
to talk like this
and act like that
and you can dream
so dream out loud
and don't let the bastards grind you down
Oh, it hurts baby
what are we going to do? now it's all been said
no new ideas in the house and every book has been read
And i must be an acrobat
to talk like this
and act like that
and you can dream
so dream out loud
and you can find
your own way out
and you can build
and i can will
and you can call
i can't wait until
you can stash
and you can seize
responsibilities
and i can love
and i can love
and i know that the tide is turning 'round
so don't let the bastards grind you down

Letra traducida a Español

No creas lo que oyes
no creas lo que ves
si cierras los ojos
puedes sentir al enemigo
cuando te conocí, chica
tenías fuego en tu alma
qué pasó con tu rostro derritiéndose en la nieve?
ahora se ve así
Y puedes tragar
o puedes escupir
puedes vomitarlo
o ahogarte con ello
y puedes soñar
así que sueña en voz alta
sabes que tu momento está por llegar
así que no dejes que los malnacidos te pisoteen
No, nada tiene sentido
nada parece encajar
sé que golpearías
si tan solo supieras a quién golpear
y me uniría al movimiento
si hubiera uno en el que pudiera creer
sí, compartiría pan y vino
si hubiera una iglesia donde pudiera recibir
porque lo necesito ahora
Para tomar la copa
llenarla
beber despacio
no puedo dejarte ir
debo ser un acróbata
para hablar así
y actuar de esa manera
y puedes soñar
así que sueña en voz alta
y no dejes que los malnacidos te pisoteen.
Oh, duele, cariño
qué vamos a hacer? ahora ya se ha dicho todo
no hay nuevas ideas en casa y cada libro ha sido leído.
Y debo ser un acróbata
para hablar así
y actuar de esa manera.
Y puedes soñar,
así que sueña en voz alta.
Y puedes encontrar tu propia salida,
y puedes construir,
y yo puedo querer,
y puedes llamar,
no puedo esperar hasta que puedas almacenar,
} Y puedes apoderarte de las responsabilidades,
y yo puedo amar, y yo puedo amar, y sé que la marea está cambiando, así que no dejes que los malnacidos te pisoteen.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0