Dice la canción

Sleep Like a Baby Tonight de U2

album

Songs of Innocence

10 de septiembre de 2014

Significado de Sleep Like a Baby Tonight

collapse icon

"Sleep Like a Baby Tonight" es una canción de la famosa banda irlandesa U2, incluida en su álbum "Songs of Innocence", lanzado el 9 de septiembre de 2014. Este tema, como muchos otros del grupo, está cargado de simbolismo y reflexiones profundas sobre la condición humana.

La letra de "Sleep Like a Baby Tonight" presenta un juego de contrastes entre la ilusión de seguridad representada por el acto de dormir plácidamente y las inquietantes realidades del mundo externo. Desde los primeros versos, se establece un ambiente cotidiano con referencias a pequeños placeres como el desayuno y la lectura. Sin embargo, rápidamente se introduce una crítica social con menciones al amorío de un político, sugiriendo que muchas veces lo trivial oscurece cuestiones más graves sobre corrupción y deshonestidad en el poder.

A medida que avanza la canción, la idea del sueño se convierte en un refugio en medio del caos. El estribillo repite que "vas a dormir como un bebé esta noche", insinuando no solo una sensación de paz personal, sino también una desconexión respecto a problemas más profundos. El uso recurrente de imágenes inquietantes, como “el amanecer como un suicidio”, crea una dicotomía entre el deseo humano por encontrar calma y los miedos latentes que acechan bajo la superficie.

El contraste emocional es palpable cuando se habla del 'sueño' como una forma de escapar; sin embargo, también hay un reconocimiento de que tales sueños pueden ser engañosos e incluso 'sucios'. La línea que menciona que "los sueños son un negocio sucio" revela un desencanto con las aspiraciones etéreas, subrayando la complejidad del proceso mental en situación adversa y cómo este puede proporcionar consuelo momentáneo pero poco realista.

Además, hay una reflexión espiritual explícita: “La esperanza está donde está la puerta”. Aquí U2 aborda temas relacionados con el dolor humano y los dilemas éticos que giran en torno a la religión. Las palabras comunican que mientras haya sufrimiento entre las personas —enfrentados a guerras incluso dentro de los lugares sagrados— la verdadera compasión parece distante.

Un dato curioso sobre "Sleep Like a Baby Tonight" es cómo fue recibida por la crítica. Muchos elogian su capacidad para combinar melodías pop-rock accesibles con letras densas e introspectivas; esa fusión ha sido clave en el éxito duradero de U2. La producción igualmente tiene su peso; Bono y The Edge han trabajado juntos para crear un sonido envolvente que complementa perfectamente las emociones crudas expresadas en las letras.

En resumen, esta canción refleja tanto las dulces ilusiones como las amargas realidades contemporáneas. Transmite no solo una búsqueda personal de paz interior frente al estruendo exterior sino también una especie de demanda colectiva para abordar nuestra humanidad compartida con honestidad y empatía. La dualidad entre soñar plácidamente y enfrentarse a despiadadas verdades resuena fuertemente hoy en día, marcando otro capítulo importante en el legado musical poético y crítico que U2 ha dejado desde sus inicios.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
Morning, your toast, your tea and sugar
Read about the politician’s lover
Go through the day like knife through butter
Why don’t you
You dress in the colours of forgiveness
Your eyes as red as Christmas
Purple robes are folded on the kitchen chair

You’re gonna sleep like a baby tonight
In your dreams, everything is alright
Tomorrow dawns like someone else’s suicide
You’re gonna sleep like a baby tonight

Dreams,
It’s a dirty business, dreaming
Where there is silence and not screaming
Where there’s no daylight, there’s no healing

You’re gonna sleep like a baby tonight
In your dreams, everything is alright
Tomorrow dawns like a suicide
But you’re gonna sleep like a baby tonight

Hope is where the door is
When the church is where the war is
Where no one can feel no one else’s pain

You’re gonna sleep like a baby tonight
In your dreams, everything is alright
Tomorrow dawns like a suicide
But you’re gonna sleep like a baby tonight
Sleep like a baby tonight
Like a bird, your dreams take flight
Like St Francis covered in light
You’re gonna sleep like a baby tonight

Letra traducida a Español

Buenos días, tu tostada, tu té y azúcar
Lee sobre el amante del político
Atravesarás el día como cuchillo a través de mantequilla
Por qué no lo haces?
Te vistes con los colores del perdón
Tus ojos rojos como en Navidad
Túnicas moradas están plegadas en la silla de la cocina

Vas a dormir como un bebé esta noche
En tus sueños, todo está bien
Mañana amanece como el suicidio de otra persona
Vas a dormir como un bebé esta noche

Sueños,
Es un asunto sucio, soñar
Donde hay silencio y no gritos
Donde no hay luz del día, no hay sanación

Vas a dormir como un bebé esta noche
En tus sueños, todo está bien
Mañana amanece como un suicidio
Pero vas a dormir como un bebé esta noche

La esperanza es donde está la puerta
Cuando la iglesia es donde está la guerra
Donde nadie puede sentir el dolor de los demás

Vas a dormir como un bebé esta noche
En tus sueños, todo está bien
Mañana amanece como un suicidio
Pero vas a dormir como un bebé esta noche
Duerme como un bebé esta noche
Como un pájaro, tus sueños alzan el vuelo
Como San Francisco cubierto de luz
Vas a dormir como un bebé esta noche

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0