Dice la canción

Iris (Hold Me Close) de U2

album

Songs of Innocence

10 de septiembre de 2014

Significado de Iris (Hold Me Close)

collapse icon

"Iris (Hold Me Close)" de U2 es una poderosa pieza del álbum "Songs of Innocence", lanzado en 2014. Esta canción es un homenaje emotivo y personal de Bono, el vocalista de la banda, a su madre, Iris, quien falleció cuando él era solo un adolescente. La letra se caracteriza por su introspección emocional y sus imágenes poéticas, lo que refleja la complejidad de las relaciones familiares y el impacto duradero de la pérdida.

La canción inicia con una referencia metafórica a una estrella que ha estado ausente, simbolizando la ausencia materna y el dolor que esta causa. La frase "El dolor en mi corazón es parte de quién soy" revela cómo esta pérdida ha configurado no solo la identidad de Bono sino también su forma de enfrentar la vida y la música. Los recuerdos evocadores se entrelazan con una sensación de nostalgia profunda; hay en las letras un anhelo por reconectar con lo perdido.

Un tema recurrente en la canción es la idea del amor como luz en medio de la oscuridad. Frases como "Sostenme cerca" demuestran el deseo humano por conexión y pertenencia incluso cuando todo parece sombrío. Este contraste entre luz y sombra refuerza el mensaje central: al aferrarnos a nuestro ser querido, incluso ante la adversidad, podemos encontrar consuelo y claridad sobre quiénes somos realmente. Hay también un elemento ironico en las evocadoras líneas sobre "la oscuridad nos permite ver quiénes somos", sugiriendo que los momentos difíciles pueden ofrecer lecciones valiosas.

Líneas significativas como "Nos encontramos nuevamente" insinúan encuentros trascendentales más allá de este mundo terrenal, lo cual añade una dimensión casi espiritual a la narrativa. Bono hace reflexiones sobre el paso del tiempo y cómo olvidar gradualmente nuestras raíces o el propósito original de nuestra existencia puede ser algo inevitable, aunque siempre quede un hilo que nos conecte al pasado.

A nivel musical, "Iris (Hold Me Close)" mezcla elementos del rock alternativo con influencias pop, manteniendo el sonido característico e identitario de U2. La interpretación vocal cargada de emoción resuena intensamente con los oyentes al igual que los arreglos instrumentales envolventes que crean una atmósfera introspectiva.

En cuanto a datos curiosos sobre esta obra, es interesante mencionar que fue lanzada como parte del lanzamiento digital sorpresa del álbum "Songs of Innocence" durante un evento especial de Apple para ofrecerlo gratuitamente a todos los usuarios de iTunes. Esta colaboración generó mucha conversación sobre las implicaciones culturales y éticas respecto a la distribución musical en esta nueva era digital.

El proceso creativo detrás de "Iris" refleja no solo el vínculo personal entre Bono y su madre sino también su constante búsqueda artística por entender su propia historia familiar mientras conecta con audiencias contemporáneas. Su habilidad para traducir estos sentimientos profundos en música habla tanto del poder terapéutico como del arte para afrontar las pérdidas personales.

En esencia, "Iris (Hold Me Close)" trasciende más allá de ser simplemente una balada; representa una exploración emocional profunda donde cada verso se convierte en un testimonio del amor que perdura frente al luto y la memoria imborrable que deja alguien querido.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
The star,
That gives us light
Has been gone a while
But it’s not an illusion
The ache
In my heart
Is so much a part of who I am
Something in your eyes
Took a thousand years to get here
Something in your eyes
Took a thousand years, a thousand years

Hold me close, hold me close and don’t let me go.
Hold me close like I’m someone that you might know
Hold me close the darkness just lets us see
Who we are
I’ve got your life inside of me

Iris... Iris...

Once we are born, we begin to forget
The very reason we came
But you
I’m sure I’ve met
Long before the night the stars went out
We’re meeting up again

Hold me close, hold me close and don’t let me go.
Hold me close like I’m someone that you might know
Hold me close, the darkness just lets us see
Who we are
I’ve got your life inside of me

Iris... Iris...

The stars are bright but do they know
The universe is beautiful but cold

You took me by the hand
I thought that I was leading you
But it was you made me your man
Machine
I dream
Where you are
Iris standing in the hall
She tells me I can do it all
Iris wakes to my nightmares
Don’t fear the world it isn’t there

Iris playing on the strand
She buries the boy beneath the sand,
Iris says that I will be the death of her
It was not me

Iris... Iris...

Free yourself, to be yourself if only you could see yourself
Free yourself, to be yourself if only you could see...

Letra traducida a Español

La estrella,
Que nos da luz
Ha estado ausente un tiempo
Pero no es una ilusión
El dolor
En mi corazón
Es parte de quien soy
Algo en tus ojos
Tomó mil años en llegar aquí
Algo en tus ojos
Tomó mil años, mil años

Abrázame fuerte, abrázame fuerte y no me dejes ir.
Abrázame fuerte como si yo fuera alguien que podrías conocer
Abrázame fuerte, la oscuridad solo nos deja ver
Quienes somos
Llevo tu vida dentro de mí

Iris... Iris...

Una vez nacemos, empezamos a olvidar
La razón misma por la que vinimos
Pero tú
Estoy seguro de que te he conocido
Mucho antes de la noche en que las estrellas se apagaron
Vamos a encontrarnos de nuevo

Abrázame fuerte, abrázame fuerte y no me dejes ir.
Abrázame fuerte como si yo fuera alguien que podrías conocer
Abrázame fuerte, la oscuridad solo nos deja ver
Quienes somos
Llevo tu vida dentro de mí

Iris... Iris...

Las estrellas son brillantes pero saben?
El universo es hermoso pero frío.

Me tomaste de la mano,
Pensé que era yo quien te guiaba,
Pero fuiste tú quien me hizo tu hombre.
Máquina,
Sueño,
Donde estás,
Iris está en el pasillo,
Ella me dice que puedo hacerlo todo.
Iris despierta mis pesadillas,
No temas al mundo, no existe.

Iris jugando en la orilla,
Ella entierra al niño bajo la arena,
Iris dice que seré su perdición,
No fui yo.

Iris... Iris...

Libérate, para ser tú mismo si tan solo pudieras verte a ti mismo.
Libérate, para ser tú mismo si tan solo pudieras ver...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0