Dice la canción

The Miracle (Of Joey Ramone) de U2

album

Songs of Innocence

10 de septiembre de 2014

Significado de The Miracle (Of Joey Ramone)

collapse icon

"The Miracle (Of Joey Ramone)" es una de las canciones más emblemáticas del álbum "Songs of Innocence" de U2, lanzada el 10 de septiembre de 2014. Esta canción rinde homenaje a la influencia perdurable del músico punk Joey Ramone y refleja muchos de los temas recurrentes en la obra de U2: la búsqueda de la identidad, el deseo de conexión y el poder transformador de la música.

El significado profundo de la letra se centra en dos ejes principales: el anhelo y la revelación. Desde sus primeras líneas, se establece un tono introspectivo con frases que evocan miedo y deseo. La imagen del individuo que "persigue los días del miedo" sugiere una lucha interna contra inseguridades, mientras que el canto sobre un sueño que "desaparece" refleja esa tendente búsqueda por lo efímero y lo perdido. En este contexto, la "voz" que se menciona es fundamental; representa tanto una guía como un refugio en medio del caos.

La idea de despertar al momento en que ocurre el milagro puede interpretarse como una epifanía relacionada con la música misma. Cuando el cantante afirma haber escuchado "una canción que dio sentido al mundo", captura ese instinto humano esencial: cómo las melodías pueden estructurar nuestras emociones y darnos claridad en momentos difíciles. Este sentimiento puede conectar con cualquiera que haya encontrado consuelo o inspiración en una pieza musical durante tiempos inciertos.

A nivel emocional, hay cierta ironía presente cuando el narrador menciona cómo poseemos "lenguaje para comunicarnos" pero también para "amar y odiar". Esto abrirá espacio a reflexiones sobre las dualidades inherentes del ser humano; cómo podemos combinar sentimientos tan opuestos en nuestras interacciones cotidianas. De esta manera, U2 logra resaltar el poder purificante y a veces tumultuoso que tiene la música en nuestras vidas, convirtiendo nuestro dolor en algo discutible, incluso llevándolo a ser nombrado.

En términos de curiosidades sobre esta canción, se debe destacar su recepción crítica positiva tras su lanzamiento. Se convirtió rápidamente en favorita entre los seguidores de U2. Además, fue parte integral durante diferentes presentaciones en vivo donde Bono compartió anécdotas personales sobre cómo Joey Ramone impactó su vida creativa y musical desde joven. Al mismo tiempo, resuena la idea de ser "peregrinos" en busca continua; metáfora pertinente para muchos contemporáneos luchando por encontrar su propio camino.

Jugando con los conceptos existentes acerca del dolor y pérdida mencionados anteriormente, también destaca una esperanza empoderante hacia el final cuando habla sobre devolver todas las voces robadas “al día”. Esta conclusión sirve como recordatorio esperanzador sobre lo que nos une; no solo como individuos perdidos sino también como comunidad actual recuperando no solo voz sino impacto.

En resumen, "The Miracle (Of Joey Ramone)" captura diversas emociones intrínsecas al proceso creativo humano; expresando tanto vulnerabilidad como resiliencia frente a un mundo caótico. La esencia melódica resulta convertirse no solamente en un tributo al legado musical sino también un llamado universal para seguir adelante aun habiéndonos desviado por caminos inesperados. La combinación potente entre lirismo íntimo y sonoridad accesible vuelve esta pieza notable dentro del rico legado musical dejado por U2 desde sus inicios hasta ahora.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
I was chasing down the days of fear
Chasing down a dream before it disappeared
I was aching to be somewhere new
Your voice was all I heard
I was shaking from a storm in me
Haunted by the spectors that we had to see
Yeah, I wanted to be the melody
Above the noise, above the herd

I was young, not dumb
Just wishing to be blinded
By you, brand new
And we were pilgrims on our way

I woke up at the moment when the miracle occurred
Heard a song that made some sense out of the world
Everything I ever lost now has been returned
The most beautiful sound I ever heard

We've got language so we can communicate
Religion so I can love and hate
Music so I can exaggerate my pain
And give it a name

I was young, not dumb
Just wishing to be blinded
By you, brand new
And we were pilgrims on our way

I woke up at the moment when the miracle occurred
Heard a song that made some sense out of the world
Everything I ever lost now has been returned
The most beautiful sound I ever heard

We can hear, we can hear
We can hear, ooh

I woke up at the moment when the miracle had come
I get so many things I don't deserve
All the stolen voices may some day be returned
The most beautiful sound I ever heard

And your voices will be heard
And your voices will be heard

Letra traducida a Español

Estaba persiguiendo los días del miedo
Persiguiendo un sueño antes de que desapareciera
Tenía ganas de estar en algún lugar nuevo
Tu voz era lo único que oía
Temblaba por una tormenta dentro de mí
Aterrorizado por los espectros que tuvimos que ver
Sí, quería ser la melodía
Por encima del ruido, por encima de la manada

Era joven, no tonto
Solo deseando ser deslumbrado
Por ti, completamente nuevo
Y éramos peregrinos en nuestro camino.

Desperté en el momento en el que ocurrió el milagro
Escuché una canción que daba sentido al mundo
Todo lo que alguna vez perdí ahora ha sido devuelto
El sonido más hermoso que jamás escuché.

Tenemos lenguaje para poder comunicarnos
Religión para poder amar y odiar
Música para poder exagerar mi dolor
Y darle un nombre.

Era joven, no tonto
Solo deseando ser deslumbrado
Por ti, completamente nuevo
Y éramos peregrinos en nuestro camino.

Desperté en el momento en el que ocurrió el milagro
Escuché una canción que daba sentido al mundo
Todo lo que alguna vez perdí ahora ha sido devuelto
El sonido más hermoso que jamás escuché.

Podemos oír, podemos oír
Podemos oír, ooh

Desperté en el momento en el que llegó el milagro
Recibo tantas cosas que no merezco
Todas las voces robadas algún día podrán ser devueltas
El sonido más hermoso que jamás escuché.

Y se escucharán tus voces
Y se escucharán tus voces.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0