Dice la canción

New york de U2

album

The Best Of 1990-2000

10 de diciembre de 2011

Significado de New york

collapse icon

La canción "New York" de U2, que aparece en el álbum "The Best Of 1990-2000", es una pieza musical que captura la complejidad y el caos de la vida en esta vibrante ciudad. Con su estilo característico que combina el rock alternativo y el pop, la banda irlandesa logra transmitir una sensación íntima a través de sus letras.

En cuanto al análisis del significado, "New York" presenta una historia llena de contrastes y emociones. Desde sus primeros versos, se manifiestan las opciones infinitas que ofrece la ciudad, pero también la soledad inherente a esas elecciones. Las “voces” mencionadas en la letra no solo representan el bullicio cotidiano de la ciudad, sino también las variadas influencias culturales y personales que viven en un espacio tan diverso. En este sentido, U2 parece poner sobre la mesa la lucha por encontrar tu propia voz en medio del ruido colectivo.

El uso repetido del nombre de “New York” actúa como un mantra casi hipnótico que refuerza no solo el amor por esta urbe vanguardista, sino también su capacidad para consumir al individuo. Los extremos de temperatura que se mencionan revelan un clima extremo tanto físico como emocional; el calor intenso podría interpretarse como símbolo de las pasiones desenfrenadas y los desafíos emocionantes que vienen con vivir allí.

A medida que avanza la letra, queda claro que Nueva York es también un lugar donde se produce una introspección profunda. La línea sobre perderse uno mismo y experimentar una crisis a mitad de vida tiene resonancia personal—U2 parece cuestionar no solo lo que significa ser parte de esa jungla urbana sino también lo que implica estar atrapado entre los deseos individuales y las expectativas sociales. Hay aquí un reconocimiento implícito del costo emocional asociado con tal vida vertiginosa.

Al adentrarse en el tema de las comunidades irlandesas e inmigrantes dentro de Nueva York, hay una pizca de ironía social: aunque estos grupos han hecho su hogar allí durante generaciones —y muchos sienten posesión legítima sobre ciertos aspectos de la ciudad— todavía existe un profundo sentido de alienación representado por el narrador. Este apuntamiento hacia su propia pérdida personal señala cómo incluso entre multitudes, uno puede sentirse más solo: “That’s where I lost you” resuena fuertemente como un eco del dolor por desconexiones perdidas.

Los datos curiosos sobre esta canción nos llevan a considerar cómo fue recibida por críticos y fanáticos. Aunque no alcanzó los picos más altos en las listas, ha sido valorada como una obra representativa del enfoque lírico reflexivo del grupo hacia temas comunes y universales adaptados a un contexto específico. Además, su producción capturó ese sonido único e inconfundible que caracteriza tanto al álbum como a U2: rítmicamente potente pero melódicamente suave.

En conclusión, "New York" es mucho más que una simple oda a una ciudad icónica; refleja luchas internas y externas llevadas adelante entre sus calles repletas. A través de melodías cautivadoras y letras incisivas, U2 comparte una visión conmovedora sobre pertenencia, pérdida e identidad en uno de los lugares más dinámicos del mundo. Con cada escucha se convierten en ecos saturados no sólo del asfalto neoyorquino sino también de nuestros propios recorridos personales en busca de claridad entre el ruido abrumador.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

In New York freedom looks like
Too many choices
In New York I found a friend
To drown out the other voices

Voices on a cell phone
Voices from home
Voices of the hard sell
Voices down a stairwell
In New York
Just got a place in New York

In New York summers get hot
Well into the hundreds
You can't walk around the block
Without a change of clothing

Hot as a hair dryer in your face
Hot as handbag and a can of mace
New York
I just got a place in New York

New York New York

In New York you can forget
Forget how to sit still
Tell yourself you will stay in
But it's down to Alphaville

New York
New York, New York

New York, New York
New York

The Irish been coming here for years
Feel like they own the place
They got the airport, city hall
Asphalt, asphalt
They even got the police

Irish, Italians, Jews and Hispanics
Religious nuts, political fanatics in the stew
Happily not like me and you
That's where I lost you

New York
New York, New York
New York
New York, New York

New York
New York

In New York I lost it all
To you and your vices
Still I'm staying on to figure out
My midlife crisis

I hit an iceberg in my life
You know I'm still afloat
You lose your balance, lose your wife
In the queue for the lifeboat

You got to put the women and children first
But you've got an unquenchable thirst for New York

New York
New York
New York, New York

In the stillness of the evening
When the sun has had its day
I heard your voice whispering
Come away now

New, New York

New York

New York

Letra traducida a Español

En Nueva York la libertad se parece a
Demasiadas opciones
En Nueva York encontré un amigo
Para ahogar las otras voces

Voces en un teléfono móvil
Voces desde casa
Voces del duro comercialismo
Voces por una escalera
En Nueva York
Acabo de conseguir un lugar en Nueva York

En Nueva York los veranos son calurosos
Bien por encima de los cien grados
No puedes dar una vuelta a la manzana
Sin cambiarte de ropa

Caliente como un secador de pelo en tu cara
Caliente como un bolso y un spray de pimienta
Nueva York
Acabo de conseguir un lugar en Nueva York

Nueva York, Nueva York

En Nueva York puedes olvidar
Olvidar cómo quedarte quieto
Decirte a ti mismo que te quedarás en casa
Pero al final es hacia Alphaville

Nueva York
Nueva York, Nueva York

Nueva York, Nueva York
Nueva York

Los irlandeses llevan viniendo aquí durante años
Se sienten como si fueran los dueños del lugar
Tienen el aeropuerto, el ayuntamiento
Asfalto, asfalto
Incluso tienen a la policía

Irlandeses, italianos, judíos e hispanos
Locos religiosos, fanáticos políticos en el caldo
Afortunadamente no como tú y yo
Ahí es donde te perdí

Nueva York
Nueva York, Nueva York
Nueva York
Nueva York, Nueva York

Nueva York
NuevaYork

En NuevaYork lo perdí todo
Por ti y tus vicios
Aún así me quedaré para averiguar
Mi crisis de mediana edad

Chocqué contra un iceberg en mi vida
Sabes que sigo a flote
Pierdes el equilibrio, pierdes a tu esposa
En la cola para el bote salvavidas

Tienes que poner primero a mujeres y niños
Pero tienes una sed insaciable por NuevaYork

NuevaYork
NuevaYork
NuevaYork, NuevaYork

En la quietud de la tarde
Cuando el sol ha tenido su día
Escuché tu voz susurrando
Ven ahora

Nueva, NuevaYork

NuevaYork

NuevaYork

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0