Dice la canción

Peace on earth de U2

album

All That You Can't Leave Behind

10 de diciembre de 2011

Significado de Peace on earth

collapse icon

"Peace on Earth" es una poderosa balada de U2, perteneciente al álbum "All That You Can't Leave Behind", publicado en 2000. La canción fue escrita por los miembros de la banda y aborda temáticas universales como el sufrimiento, la guerra y la búsqueda de paz en un mundo desgarrado por conflictos.

El significado de la letra se centra en el dolor y la frustración que siente el narrador ante la imposibilidad de alcanzar una verdadera paz. Desde los primeros versos, se puede percibir un tono de desesperanza: “Estoy enfermo de todo esto / esperando alrededor”. Hay una clara alusión a un estado de saturación emocional frente a las tragedias y el sufrimiento humano, enfatizando que las promesas de “paz en la Tierra” son cada vez más vacías.

La letra explora no solo lo que se ha perdido debido a las guerras y los conflictos, sino también cómo esa pérdida afecta profundamente a quienes quedan atrás. Frases como "Quien dice que lo que ridiculizas / seguramente te superará" sugieren que el desprecio o la indiferencia hacia el sufrimiento ajeno eventualmente puede transformarse en propio desasosiego. Este mensaje irónico resuena fuertemente en una época donde vemos cómo las divisiones políticas pueden llevar al aislamiento emocional.

A través del uso del simbolismo —como el contraste entre el deseo idealista de paz con las duras realidades vividas— U2 apela a la empatía humana. El verso “No hay quiénes ni porqués” subraya un llamado directo a entender el dolor particularizado en las madres que han perdido a sus hijos, llevándolos al terreno personal y humano. La repetición insistente de "paz en la Tierra" suena tanto como un mantra esperanzador como un lamento triste por lo que nunca será.

Dentro del marco musical del rock alternativo e irlandés característico de U2, esta canción combina melodías conmovedoras con letras profundas para generar una atmósfera reflexiva. Además, transmite una crítica social significativa sobre cómo celebramos fechas festivas como Navidad mientras ignoramos enormidades como guerras sin resolver o pérdidas humanas devastadoras.

En cuanto a datos curiosos, "Peace on Earth" fue interpretada muchas veces durante conciertos benéficos y festivales tratando temas sobre derechos humanos y justicia social. La banda ha sido conocida por utilizar su plataforma para hablar contra la violencia y abogar por causas importantes; este tema no es diferente. Se dice que Bono escribió esta canción inspirado por su propia experiencia con las injusticias provocadas por conflictos bélicos presentes tanto en Irlanda del Norte como alrededor del mundo.

La recepción crítica fue positiva, aunque muchos señalaron lo sombrío del mensaje comparado con otros trabajos más optimistas de U2. No obstante, precisamente esa mezcla entre melancolía y anhelo genuino hace que "Peace on Earth" resuene profundamente con aquellos con sensibilidad hacia el sufrimiento colectivo. En última instancia, nos enfrenta al dilema: cómo podemos manejar semejante dolor sin perder nuestra humanidad? Es un recordatorio trágico pero necesario sobre los costos ocultos que paga la sociedad cuando no escuchamos ni atendemos estas realidades dolorosas.

Por lo tanto, "Peace on Earth" se encuentra entre esas composiciones atemporales que trascienden su contexto original para convertirse en proyecciones artísticas sobre nuestras luchas continuas colectivas e individuales por encontrar sentido ante un mundo frecuentemente caótico e insondable.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Heaven on Earth
We need it now
I'm sick of all of this
Hanging around

Sick of sorrow
I'm sick of the pain
I'm sick of hearing
Again and again
That there's gonna be
Peace on Earth

Where I grew up
There weren't many trees
Where there was we'd tear them down
And use them on our enemies

They say that what you mock
Will surely overtake you
And you become a monster
So the monster will not break you

And it's already gone too far
Who said that if you go in hard
You won't get hurt

Jesus can you take the time
To throw a drowning man a line
Peace on Earth

Tell the ones who hear no sound
Whose sons are living in the ground
Peace on Earth

No whos or whys
No one cries like a mother cries
For peace on Earth

She never got to say goodbye
To see the color in his eyes
Now he's in the dirt
Peace on Earth

They're reading names out
Over the radio
All the folks the rest of us
Won't get to know

Sean and Julia
Gareth, Ann, and Breda
Their lives are bigger than
Any big idea

Jesus can you take the time
To throw a drowning man a line
Peace on Earth

To tell the ones who hear no sound
Whose sons are living in the ground
Peace on Earth

Jesus in this song you wrote
The words are sticking in my throat
Peace on Earth

Hear it every Christmas time
But hope and history won't rhyme
So what's it worth

This peace on Earth
Peace on Earth
Peace on Earth
Peace on Earth

Letra traducida a Español

Cielo en la Tierra
Lo necesitamos ahora
Estoy harto de todo esto
De estar dando vueltas

Harto de la tristeza
Estoy cansado del dolor
Estoy cansado de escuchar
Una y otra vez
Que va a haber
Paz en la Tierra

Donde crecí
No había muchos árboles
Donde los había, los derribábamos
Y los usábamos contra nuestros enemigos

Dicen que lo que burlas
Seguro te alcanzará
Y te conviertes en un monstruo
Así que el monstruo no te romperá

Y ya ha ido demasiado lejos
Quién dijo que si entras con fuerza
No te harás daño?

Jesús, puedes tomarte un momento
Para lanzar una línea a un hombre que se está ahogando?
Paz en la Tierra

Dile a aquellos que no oyen sonido
Cuyos hijos están en la tierra,
Paz en la Tierra

No hay quiénes ni porqués
Nadie llora como llora una madre
Por paz en la Tierra

No llegó a despedirse nunca
A ver el color en sus ojos,
Ahora está bajo tierra,
Paz en la Tierra

Están leyendo nombres al aire
Por la radio,
Todas las personas que el resto de nosotros
No llegaremos a conocer

Sean y Julia,
Gareth, Ann y Breda,
Sus vidas son más grandes que cualquier gran idea

Jesús, puedes tomarte un momento
Para lanzar una línea a un hombre que se está ahogando?
Paz en la Tierra

Para decirles a aquellos que no oyen sonido,
Cuyos hijos están en la tierra,
Paz en la Tierra

Jesús, en esta canción que escribiste,
Las palabras se me atragantan.
Paz en la Tierra

Lo escucho cada Navidad,
Pero esperanza e historia no riman,
Entonces, qué vale?

Esta paz en la Tierra,
Paz en la Tierra,
Paz en la Tierra,
Paz en la Tierra.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0