Stuck in a moment (You can't get out of) de U2
"Stuck in a Moment (You Can't Get Out Of)" es una canción del icónico grupo irlandés U2, incluida en el álbum "U218 Singles", lanzado en 2006. Aunque no participa un artista colaborador, es interesante mencionar que la composición de la banda está principalmente a cargo de Bono, el vocalista, y The Edge, el guitarrista. Esta pieza se sitúa dentro de los géneros del rock y del pop alternativo, distintivos del sello musical que ha definido al grupo a lo largo de su carrera.
La letra de la canción explora distintas dimensiones emocionales y psicológicas asociados al estar atrapado en un momento difícil. La frase recurrente "has quedado atrapado en un momento y ahora no puedes salir de él" refleja una lucha interna con situaciones que parecen insuperables o repetitivas. Este mensaje encapsula la universalidad del sufrimiento humano: todos enfrentamos momentos complicados en la vida que dificultan nuestro avance.
Bono aborda esta experiencia íntima utilizando metáforas relacionadas con colores y luz, insinuando que aunque hay sombras en nuestra vida, también existen elementos brillantes y hermosos que debemos valorar. Declara: "No abandonaré los colores que traes", enfatizando no solo una conexión emocional con otra persona sino también un reconocimiento de cómo las relaciones impactan nuestro bienestar personal. Nace aquí una ironía; por un lado, nos anima a no perder de vista lo bello en medio del caos emocional; por otro lado, señala la tendencia humana a desear cosas que realmente no necesitamos para ser felices.
A través de líneas como "los días se están agotando" o “este tiempo pasará”, U2 promueve un mensaje esperanzador. Aun cuando uno se siente atrapado y fatigado por las circunstancias externas e internas – representadas por el “agua caliente” hasta descubrir cuán profundo es el problema –, hay visos sobre cómo superar estos momentos oscuros al recordar que son parte pasajera de nuestras vidas.
Es destacable mencionar cómo esta canción resuena con aquellos escuchas que han enfrentado crisis personales o momentos difíciles. En su interpretación cancionística hay tanto consuelo como desafío; invita a reflexionar sobre la importancia de tomar responsabilidad personal ("debes poner orden") como parte esencial para liberarse del ciclo negativo.
Algunos datos curiosos acerca de esta canción incluyen su bien recibida crítica al salir como parte del recopilatorio "U218 Singles". Este álbum reúne algunos de los mayores éxitos de U2 e intenta captar la esencia nostálgica y contemporánea perenne del grupo. La evolución musical citada detrás del sonido fresco pero característico hace eco entre distintos oyentes desde adolescentes hasta adultos jóvenes viviendo sus propias crisis existenciales.
En resumen, "Stuck in a Moment (You Can't Get Out Of)" se presenta ante nosotros como una poderosa balada sobre enfrentar momentos difíciles mientras se busca belleza e iluminación en medio de la oscuridad. Con su emotiva lírica evoca una reflexión templada sobre las luchas cotidianas sin perder nunca esa chispa esencialmente humana: somos resilientes y podemos salir adelante pese a sentirnos perdidos.
Letra de Stuck in a moment (You can't get out of)
I'm not afraid
Of anything in this world
There's nothing you can throw at me
That I haven't already heard
I'm just trying to find
A decent melody
A song that I can sing
In my own company
I never thought you were a fool
But darling look at you
You gotta stand up straight
Carry your own weight
These tears are going nowhere baby
You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And now you can't get out of it
Don't say that later will be better
Now you're stuck in a moment
And you can't get out of it
I will not forsake
The colors that you bring
The nights you filled with fireworks
They left you with nothing
I am still enchanted
By the light you brought to me
I listen through your ears
Through your eyes I can see
And you are such a fool
To worry like you do
I know it's tough
And you can never get enough
Of what you don't really need now
My, oh my
You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And you can't get out of it
Oh love, look at you now
You've got yourself stuck in a moment
And you can't get out of it
I was unconscious, half asleep
The water is warm 'til you discover how deep
I wasn't jumping, for me it was a fall
It's a long way down to nothing at all
You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And you can't get out of it
Don't say that later will be better
Now you're stuck in a moment
And you can't get out of it
And if the night runs over
And if the day won't last
And if our way should falter
Along the stony pass
And if the night runs over
And if the day won't last
And if your way should falter
Along this stony pass
It's just a moment
This time will pass
Traducción de Stuck in a moment (You can't get out of)
Letra traducida a Español
No tengo miedo
De nada en este mundo
No hay nada que me puedas lanzar
Que no haya escuchado ya
Solo estoy tratando de encontrar
Una melodía decente
Una canción que pueda cantar
En mi propia compañía
Nunca pensé que fueras un tonto
Pero cariño, mírate
Tienes que mantenerte recto
Cargar con tu propio peso
Estas lágrimas no van a ninguna parte, cariño
Debes recomponerte
Te has quedado atrapado en un momento
Y ahora no puedes salir de él
No dices que más tarde será mejor
Ahora estás atrapado en un momento
Y no puedes salir de él
No voy a renunciar
A los colores que traes contigo
Las noches que llenaste de fuegos artificiales
Te dejaron vacío
Sigo encantado/a
Por la luz que me trajiste
Escucho a través de tus oídos
A través de tus ojos puedo ver
Y eres un/a tonto/a
Por preocuparte como lo haces
Sé que es difícil
Y nunca tienes suficiente
De lo que realmente no necesitas ahora,
Dios mío
Debes recomponerte
Te has quedado atrapado en un momento
Y no puedes salir de él
Oh amor, mírate ahora
Te has quedado atrapado en un momento,
Y no puedes salir de él
Estaba inconsciente, medio dormido/a,
El agua está caliente hasta que descubres cuán profundo es
No estaba saltando, para mí era una caída,
Es un largo camino hasta no tener nada en absoluto
Debes recomponerte,
Te has quedado atrapado en un momento,
Y no puedes salir de él.
No digas que más tarde será mejor,
Ahora estás atrapado en un momento,
Y no puedes salir de él.
Y si la noche se alarga,
Y si el día no dura,
Y si nuestro camino titubea,
A lo largo del paso pedregoso.
Y si la noche se alarga,
Y si el día no dura,
Y si tu camino titubea,
A lo largo de este paso pedregoso.
Es solo un momento,
Este tiempo pasará.
0
0
Tendencias de esta semana
Estoy Listo
Carlitos Rossy
Something
The Beatles
Train wreck
Noise pollution
Corazón equino
Kutxi Romero
Tourette’s
Nirvana
Mierda en las tripas
Kutxi Romero
Some Kind of Love
The Killers
Hemicraneal
Estopa
Un buen castigo
Fito & Fitipaldis
Makeshift Love
Good Charlotte
Con la Vida en un Hilo
El Mimoso Luis Antonio López
Cerca de las vías
Fito & Fitipaldis
Cherry Flavoured
The Neighbourhood
Needles and Pins
Deftones
Change
Good charlotte
dicelacancion.com
© 2012-2025