Dice la canción

Walk on de U2

album

U218 Singles

10 de diciembre de 2011

Significado de Walk on

collapse icon

"Walk On" de U2 es una poderosa declaración musical que trasciende lo personal y se torna universal, convirtiéndose en un himno sobre la perseverancia y la lucha. Lanzada en 2001 como parte del álbum "All That You Can't Leave Behind", esta canción no solo refleja el estilo característico de la banda irlandesa, sino también su compromiso con causas sociales y humanitarias, siendo una dedicatoria a Aung San Suu Kyi, activista por los derechos humanos en Birmania.

La letra nos invita a reflexionar sobre lo que consideramos esencial en nuestras vidas. Hay un profundo mensaje sobre el desapego material: "Is all that you can't leave behind". Este verso nos confronta con lo que realmente importa cuando enfrentamos adversidades. La idea de que el amor no es algo fácil o simple muestra una profunda comprensión de las relaciones humanas; amar implica dificultades, sacrificios y al mismo tiempo, la necesidad de seguir adelante a pesar del dolor.

El uso recurrente del estribillo "Walk on" sirve como un mantra de resiliencia. Este llamado a continuar avanzando recuerda al oyente que siempre hay un camino por delante, incluso en los momentos más sombríos. La imagen de “una ave cantando en una jaula abierta” simboliza tanto la lucha por la libertad como el deseo innato de escapar de restricciones y limitaciones autoimpuestas.

En el contexto emocional de la canción, es evidente que hay un reconocimiento del sufrimiento ("And I know it aches / How your heart it breaks"). Aquí se reconoce que todos cargamos con nuestro propio equipaje emocional; sin embargo, también se señala que es posible dejar atrás esos pesares para encontrar paz. La frase “Home / That's where the hurt is” resuena profundamente, sugiriendo que nuestras raíces —ya sean físicas o emocionales— pueden ser fuente tanto de dolor como de pertenencia.

U2 ha desentrañado experiencias colectivas e individuales acerca del hogar y lo que significa verdaderamente tener uno: puede ser un lugar físico o estado emocional. En este sentido, "Walk On" evoca una sensación intensa de anhelo y búsqueda no solo hacia fuera, sino también hacia dentro.

Otro aspecto notable viene del hecho de que esta canción se convirtió rápidamente en un símbolo para diversas luchas alrededor del mundo. Su estreno fue recibido con entusiasmo por críticos y fans por igual; las letras abordaron temas contemporáneos relevantes para muchos oyentes, reforzando así su atractivo global.

Los datos curiosos sobre la creación de "Walk On" son tan fascinantes como su contenido lírico. Durante su producción, Bono y compañía buscaron capturar esa esencia cruda y esperanzadora que caracteriza a U2. Además, tras su lanzamiento surgieron múltiples versiones interpretativas alrededor del mundo; muchas comunidades adoptaron esta melodía durante protestas pacíficas.

Con todo ello, "Walk On" emerge no solo como una pieza musical cautivadora dentro del repertorio alternativo rockero irlandés sino también como un canto inspirador a aquellos enfrentados a desafíos diversos —tejiendo historias personales con narrativas colectivas signadas por la esperanza y el valor continuo frente a las adversidades. Aunque no sea sencillo avanzar ni dejar atrás lo viejo, U2 nos recuerda poderosamente –siempre vale la pena dar ese paso hacia adelante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

And love
Is not the easy thing
The only baggage
That you can bring
Not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind

And if the darkness is to keep us apart
And if the daylight feels like it's a long way off
And if your glass heart should crack
And for a second you turn back
Oh no, be strong

Walk on
Walk on
What you got, they can't steal it
No they can't even feel it

Walk on
Walk on
Stay safe tonight

You're packing a suitcase for a place
NULL of us has been
A place that has to be believed
To be seen

You could have flown away
A singing bird
In an open cage
Who will only fly
Only fly for freedom

Walk on
Walk on
What you got
You can't deny it
Can't sell it or buy it

Walk on
Walk on
You stay safe tonight

And I know it aches
How your heart it breaks
You can only take so much

Walk on
Walk on

Home
Hard to know what it is
If you never had one

Home
I can't say where it is
But I know I'm going

Home
That's where the hurt is

And I know it aches
And your heart it breaks
You can only take so much
Walk on

Leave it behind
You've got to leave it behind

All that you fashion
All that you make
All that you build
All that you break

All that you measure
All that you feel
All this you can leave behind

All that you reason
All that you care

It's only time
And I'll never fill up all I find

All that you sense
All that you scheme
All you dress up
And all that you see

All you create
All that you wreck
All that you hate

Letra traducida a Español

Y el amor
No es lo fácil
El único equipaje
Que puedes llevar
No es lo fácil
El único equipaje que puedes llevar
Es todo aquello que no puedes dejar atrás

Y si la oscuridad nos mantiene apartados
Y si la luz del día parece estar muy lejos
Y si tu corazón de cristal se quiebra
Y por un segundo miras hacia atrás
Oh no, sé fuerte

Sigue adelante
Sigue adelante
Lo que tienes, no pueden robártelo
No, ni siquiera pueden sentirlo

Sigue adelante
Sigue adelante
Mantente a salvo esta noche

Estás haciendo las maletas para un lugar
Donde ninguno de nosotros ha estado antes
Un lugar que debe ser creído
Para ser visto

Pudiste haber volado lejos
Como un pájaro cantor
En una jaula abierta
Que solo volará
Solo volará por la libertad

Sigue adelante
Sigue adelante
Lo que tienes,
no puedes negarlo,
no puede venderse ni comprarse

Sigue adelante
Sigue adelante,
mantente a salvo esta noche

Y sé que duele,
cómo se rompe tu corazón,
solo puedes soportar tanto

Sigue adelante,
Sigue adelante

Hogar
Difícil saber qué es
Si nunca has tenido uno

Hogar
No puedo decir dónde está
Pero sé adónde voy

Hogar
Ahí es donde está el dolor

Y sé que duele,
y tu corazón se rompe,
solo puedes soportar tanto,
Sigue adelante

Déjalo atrás
Tienes que dejarlo atrás

Todo lo que creas,
todo lo que hagas,
todo lo que construyas,
todo lo que rompas

Todo lo que midas,
todo lo que sientas,
todo esto puedes dejarlo atrás

Todo lo que razonas,
todo lo que te importa

Solo es tiempo
Y nunca llenaré todo lo que encuentro

Todo lo que percibes,
todo lo que planeas,
todo con lo que te vistes
, y todo lo que ves

Todo lo que creas, < br/ >Todo lo que destruyes, < br/ >Todo lo que odias

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0