And when he falleth de Theatre Of Tragedy

Theatre of tragedy

Velvet darkness they fear

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de And when he falleth

"And When He Falleth" es una canción de Theatre of Tragedy, incluida en su álbum "Velvet Darkness They Fear", lanzado en 1996. Esta pieza es un reflejo del estilo característico de la banda, que combina elementos del gothic y doom metal con letras poéticas y profundas. La voz femenina, típicamente emocional y poderosa, aporta una dimensión adicional al contenido lírico, que aborda temas filosóficos y existenciales.

La letra de "And When He Falleth" es una reflexión sobre la dualidad de lo sagrado y lo profano, así como sobre la desilusión con las creencias religiosas tradicionales. Desde sus comienzos, la canción evoca imágenes potentes que contrastan conceptos como el bien y el mal. El uso de frases como "caer como Lucifer" sugiere una caída desde la gracia, abordando cuestiones de fe y duda. Los personajes presentes en la letra parecen cuestionar no solo la existencia de Dios sino también el valor del simbolismo religioso que tantos sostienen con fervor.

El diálogo entre los diferentes interlocutores añade riqueza a la narrativa; mientras uno asume una postura creyente, el otro critica abiertamente las doctrinas religiosas al sugerir que vestir un símbolo cristiano puede ser tan solo un acto superficial. Esta ironía se manifiesta a través de cuestionamientos profundos sobre el verdadero significado detrás de tales rituales: "Es solo una decoración o eres un verdadero creyente?" Este planteamiento provoca pensamientos sobre cuán arraigadas están nuestras creencias en tradiciones pasadas sin cuestionarlas realmente.

La estructura lírica presenta también elementos teatrales, evidenciando por qué Theatre of Tragedy eligió este nombre para su banda. Al introducir personajes en forma de diálogo, como si fueran actores en una obra críptica, se genera un espacio donde se debaten conceptos complejos como el dolor humano y la búsqueda desesperada por sentido ante el sufrimiento persistente: "Puedes mirar alrededor de este mundo y creer en la bondad de un dios que lo gobierna?" Estas preguntas resonan con fuerza ante realidades históricas cargadas de guerra y calamidades; ilustran no solo desesperanza sino también un deseo ardiente por respuestas que nunca llegan.

Un aspecto interesante sobre esta canción es cómo utiliza un lenguaje deliberadamente arcaico intercalado con reflexiones contemporáneas, convirtiéndose casi en un poema narrativo repartido entre prosa lírica intensamente vital. Este enfoque le confiere a la pieza tanto elegancia como gravitas; logra capturar el mismo temor inherente al proceso creativo que datan obras clásicas.

La recepción crítica fue positiva dentro del ámbito del metal gótico gracias a su capacidad para combinar musicalidad envolvente con líricas profundas e intelectuales. La combinación singulares voces femeninas junto a riffs pesados sumergía al oyente en una atmósfera densa e introspectiva.

En conclusión, "And When He Falleth" destaca no solo por su musicalidad sino también por ser profundamente provocadora desde un punto filosófico-religioso. Theatre of Tragedy ha logrado construir un puente entre distintas eras literarias mediante sus letras poéticas inmortalizadas dentro del contexto moderno del metal gótico. Más allá del simple disfrute musical, invita al oyente a reflexionar sobre cuestiones existenciales fundamentales e interminables interrogantes morales respecto a nuestras creencias más arraigadas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de And when he falleth

"be my kin free fro varnal sin,
bridle the thoughts of thy ;
"there hath past away a glore fro the earth;
a glore that in the hearts and minds of men,
men dementéd - blindfoldéd by light,
hourisheth as weed in their well-groom'd ;
"might i too was blindfoldéd ere,
"the quality of mercy and absolution,
tho' years have master'd me
whence cometh such qualities?
a masque of this to fashion:
build thyself a mirror in which
seer blest, thou best philosopher!"
solely wanton images of thy desire appear!"
"'tis the divine comedy -
"'tis the divine tragedy -
the fool and the mocking court;
the fool and the mocking court;
fool, kneel now, and ring thy bells!
fool, kneel now, and ring thy bells!
we hold the earth fro heaven ;
make us guffaw at thy futile follies,
yet for our blunders - oh, in shame;
earth beareth no balm for mistakes -
we hold the earth fro hell ;
"believe? in a deily long dead? -
i would rather be a pagan suckléd in creeds outworn;
whith faärtytales fill'd up in head;
thoughts of the book ;
"shadow of annoyance -
ne'er come hither!
...and when he falleth, he falleth like lucifer,
ne'er to ascend ;

that cross you wear around your neck;
is it only a decoration, or are you a
true christian believer?

yes, i believe - truly
Then i want you to remove it at once!
- and never to wear it within this castle
again! do you know how a falcon is trained my
dear? her eyes are sown shut. blinded temporarily
she suffers the whims of her god patiently, until
her will is submerged and she learns to serve -
as your god taught and blinded you with
crosses.
You had me take off my cross because it

It offended no-one. no - it simply appears
to me to be discourteous to wear
the symbol of a deity long dead.
My ancestors tried to find it. and to open
the door that seperates us from our creator.
But you need no doors to find god.
if you
believe?! if you believe you are gullible.
can you look around this world and believe
in the goodness of a god who rules it?
famine, pestilence, war, disease and death!
they rule this world.
There is also love and life and hope.
Very little hope i assure you. no. if a god
of love and life ever did he is long
since dead. something rules in his
place.

Traducción de And when he falleth

Letra traducida a Español

"Sé mi pariente, libre del pecado varnal,
domina los pensamientos tuyos;
"ha pasado una gloria de la tierra;
una gloria que en los corazones y mentes de los hombres,
hombres dementes - ciegos por la luz,
se alimenta como hierba en su bien cuidada ;
"yo también fui ciego antes,
"la calidad de la misericordia y absolución,
aunque los años me hayan dominado
de dónde vienen tales cualidades?
una máscara de esto para moldear:
construye un espejo donde
el visionario bendito, ¡tú, el mejor filósofo!
¡aparezcan únicamente las imágenes lujuriosas de tu deseo!"
"es la comedia divina -
"es la tragedia divina -
el tonto y la corte burlona;
el tonto y la corte burlona;
¡tonto, arrodíllate ahora y toca tus campanas!
¡tonto, arrodíllate ahora y toca tus campanas!
sostenemos la tierra del cielo ;
haznos reir de tus futilidades,
sin embargo, por nuestros errores - oh, con vergüenza;
la tierra no lleva bálsamo para los errores -
sostenemos la tierra del infierno ;
"creer? en un dios long muerto? -
prefiero ser un pagano criado en creencias pasadas;
donde cuentos de hadas llenan la cabeza;
pensamientos del libro ;
"sombra de molestia -nunca vengas aquí!...y cuando cae, cae como lucifer,
nunca para ascender;

esa cruz que llevas alrededor de tu cuello;
es solo una decoración o eres un
verdadero creyente cristiano?

sÍ, creo - verdaderamente
Entonces quiero que te la quites al instante!
- y nunca volver a llevarla dentro de este castillo
}
¡nuevamente! sabes cómo se adiestra a un halcón mi
querido? sus ojos están cosidos.
Ciega temporalmente
soporta caprichosamente las ansias de su dios hasta
que su voluntad está sumergida y aprende a servir -
como tu dios te enseñó y te cegó con
cruces.
Me hiciste quitarme mi cruz porque no

ofendía a nadie. No - simplemente me parece
descortés llevar el símbolo de una deidad hace mucho muerta.
Mis antepasados intentaron encontrarlo. Y abrir
la puerta que nos separa de nuestro creador.

Pero no necesitas puertas para encontrar a Dios.

si tú

crees?! si crees eres crédulo.

Puedes mirar alrededor de este mundo y creer
en la bondad de un dios que lo gobierna?

hambre, peste, guerra, enfermedad y muerte!

¡Ellos gobiernan este mundo.

También hay amor y vida y esperanza.

Muy poca esperanza te aseguro. No. Si un dios
de amor y vida alguna vez existió ya está hace mucho
muerto. Algo gobierna en su lugar.