Dice la canción

Der spiegel de Theatre Of Tragedy

album

A rose for the dead

15 de diciembre de 2011

Significado de Der spiegel

collapse icon

"Der Spiegel" es una canción del grupo noruego Theatre of Tragedy, incluida en su álbum "A Rose for the Dead", lanzado en 2011. Este tema se inscribe en los géneros del metal gótico y el doom metal, caracterizados por su atmósfera oscura y letras evocadoras que a menudo exploran temas de dolor, amor trágico y desesperanza. La banda es conocida por su fusión de elementos operáticos con metal extremo, destacándose especialmente la voz femenina que lidera la interpretación.

La letra de "Der Spiegel" presenta una rica simbiosis de imágenes poéticas cargadas de simbolismo. El título, que se traduce como "El Espejo", ya establece un tono introspectivo, sugiriendo una búsqueda del yo tanto personal como espiritual. A través de las líneas iniciales, el espejo no solo refleja la propia sombra del narrador, sino también aspectos más oscuros y perturbadores de la existencia humana —un reflejo distorsionado donde las luces y sombras conviven en dualidad.

Cuando el artista menciona “la negra luz que cierra mi castillo”, parece hacer referencia a un encierro emocional o mental, indicando cómo fuerzas externas e internas pueden llevar a uno a un estado de aislamiento e introspección desoladora. La figura del diablo y la bruja refuerzan esta noción; representan tentaciones o influencias negativas que juegan con el alma del protagonista. El uso del lobo como metáfora puede indicar instintos primarios y oscuros que acechan en la psique humana.

En otro nivel, hay un sentido casi hedonista en los versos “das Blut sprengt meine Adern” (la sangre estalla en mis venas), donde la intensidad emocional puede ser tan fuerte que provoca sufrimiento físico. Esto puede interpretarse como la lucha entre el deseo vivir plenamente y las consecuencias desgarradoras de tal entrega emocional. Por otra parte, la línea “ich liebte diesen rosengarten” (amé este jardín de rosas) introduce un contraste entre la belleza (las rosas) y el dolor (las espinas), recurriendo a un simbolismo enraizado profundamente en la tradición literaria sobre lo efímero e inevitable sufrimiento inherente al amor.

La frase final donde se menciona que "el espejo se rompe", actúa como punto culminante para toda esta narrativa personal. Aquí podría leerse una liberación o ruptura necesaria ante las fuerzas opresivas representadas previamente —el acto simbólico de romperse frente al propio reflejo puede denotar una transformación o una aceptación radical del dolor vivido.

Curiosamente, Theatre of Tragedy ha sido precursor dentro del círculo del metal gótico, dado su enfoque innovador sobre temas líricos profundos y oscuros combinados con melodías envolventes. La recepción crítica alrededor de su música ha reconocido su habilidad para unir lirismo poético con potentes riffs musicales acordes al sentimiento expresado.

En resumen, "Der Spiegel" es más que una simple canción; es una representación compleja sobre las luchas internas sobre identidad, deseo y dolor humano. La capacidad de utilizar imágenes vívidas para explorar estos temas sigue resonando con los oyentes claramente identificados con sus propias batallas emocionales, convirtiendo cada escucha en una experiencia profundamente reflexiva sobre sus propias sombras personales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Der spiegel,
in dem ich die schatten seh';
das schwarze licht, welches mein schloß verschließt
und draußen, der teufel und die schwarze hexe:
singendes, tanzendes ihm verfallenes wesen.
hörst du denn nicht wie der wolf heult?,
doch das blut sprengt meine adern -
jeder strahl führt mich dem untergang näher:
ich spüre, wie berauscht ich bin,
die sonne scheint nie wieder diesem spiegel,
der mond aber leuchtet meinem körper;
staub - ich trinke das verfluchte wasser,
blut - ich liebte diesen rosengarten,
ich krieche durch diese spitzen dornen,
mein geist lebt in der dunkelheit -
schwarz; - das nichts; - unendlich;
erbe des bösen -
gott klopft an meine tür,
und der spiegel
zerbricht.

Letra traducida a Español

El espejo,
en el que veo las sombras;
la luz negra que cierra mi castillo
y afuera, el diablo y la bruja negra:
ser cuya existencia es canto y danza caída.
No oyes cómo aúlla el lobo?,
pero la sangre estalla en mis venas -
cada rayo me acerca más a la perdición:
siento cómo estoy embriagado,
el sol ya no brilla más en este espejo,
pero la luna ilumina mi cuerpo;
polvo - bebo del agua maldita,
sangre - amé este jardín de rosas,
me arrastro entre estas espinas afiladas,
mi espíritu vive en la oscuridad -
negro; - lo nada; - infinito;
herencia del mal -
Dios llama a mi puerta,
y el espejo
se quiebra.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0